1 00:00:15,333 --> 00:00:17,000 රුසියාව එක රැයකින් දියත් කරන ලදී 2 00:00:17,066 --> 00:00:19,900 එය දිගුකාලීන අපේක්ෂිත ය යුක්රේනයට ප්රහාරය 3 00:00:20,000 --> 00:00:22,500 වර්ජන කරන හමුදා තනතුරු රට පුරා. 4 00:00:23,333 --> 00:00:24,233 මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම පෙනේ 5 00:00:24,333 --> 00:00:25,666 නරකම අවස්ථාව. 6 00:00:25,733 --> 00:00:28,333 මෙය පුටින්ගේ දේ ඉස්මතු කරයි ඇත්ත වශයෙන්ම සැලකිලිමත් වේ, 7 00:00:28,400 --> 00:00:30,633 රුසියාවේ බලය ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීම 8 00:00:30,700 --> 00:00:32,700 වියදමින් යුක්රේන ජනතාවගේ. 9 00:00:33,866 --> 00:00:35,566 යුරෝපයේ ප්‍රකෝප නොකළ යුද්ධයක් 10 00:00:35,666 --> 00:00:37,033 දැන් සිදුවෙමින් පවතී. 11 00:02:11,366 --> 00:02:14,700 රිලී. 12 00:02:14,800 --> 00:02:16,533 ලීසා, ළමයි ගන්න ජනේලයෙන් ඈතට! 13 00:02:16,633 --> 00:02:18,566 ඉසබෙල්. ඉසබෙල්, දොර හිර කරන්න! 14 00:02:18,666 --> 00:02:20,833 මයික්, මම කරදරයක, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. 15 00:02:20,900 --> 00:02:22,700 අපාය ඒකද? 16 00:02:24,300 --> 00:02:25,800 මම තවම ඉන්නේ Kharkiv වල. 17 00:02:25,866 --> 00:02:28,666 - මගුල එතනින් අයින් කරන්න. - මට ඔවුන්ව දාලා යන්න බැරි වුණා මයික්. 18 00:02:28,733 --> 00:02:30,166 රුසියානුවන් යන්තම් මායිම හරහා ගියා. 19 00:02:30,233 --> 00:02:31,400 ඔවුන් නගරයට බෝම්බ ගහනවා. 20 00:02:32,566 --> 00:02:33,800 රිලී, මගුල ගන්න එතනින් එලියට. 21 00:02:35,400 --> 00:02:37,533 රිලී! 22 00:03:15,533 --> 00:03:17,500 චාලි. 23 00:03:17,566 --> 00:03:19,166 ඔව් මචන් මට බෑ... මට දැන් කතා කරන්න බැහැ. 24 00:03:19,233 --> 00:03:21,066 මුළු ජරාවක් තියෙනවා මෙතනම යනවා. 25 00:03:21,166 --> 00:03:22,733 පුටින් දැන් යුද්ධය ප්‍රකාශ කළේය යුක්රේනයේ. 26 00:03:22,833 --> 00:03:25,166 මුළු රුසියානු හමුදාව පෙරළෙමින් පවතී. 27 00:03:25,233 --> 00:03:27,000 - චාලි. - ඔව්, මොකක්ද? 28 00:03:27,833 --> 00:03:28,700 එය රිලී ය. 29 00:03:30,500 --> 00:03:31,566 ඇය තවමත් Kharkiv වල. 30 00:03:32,466 --> 00:03:34,000 මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා ඇය සති කිහිපයකට පෙර ගියාය. 31 00:03:34,066 --> 00:03:37,200 ඔව්, ඇය, ම්ම්... ඇය බොරු කිව්වා. 32 00:03:37,300 --> 00:03:38,866 ඇය හොඳින්ද? 33 00:03:38,966 --> 00:03:40,300 නැහැ, ඇය හොඳින් නැහැ. 34 00:03:41,700 --> 00:03:42,966 ඔවුන් ළමා නිවාසයට කඩා වැදුණා. 35 00:03:43,033 --> 00:03:45,200 මම මුළු දේම දැක්කා වීඩියෝවට යන්න. 36 00:03:46,133 --> 00:03:48,966 ඔවුන් ඇයව ලබා ගත්තා, චාලි. ඔවුන් ඇයව අල්ලා ගත්තා. 37 00:03:49,033 --> 00:03:51,666 රැඳී සිටින්න. රැඳී සිටින්න. බලන්න, හුස්ම ගන්න. 38 00:03:51,733 --> 00:03:52,800 හුස්මක් ගන්න. 39 00:03:53,800 --> 00:03:55,866 මට දැන් Kyiv වෙතට මාර්ගයක් අවශ්‍යයි. 40 00:03:56,666 --> 00:03:59,033 ඇය ඇගේ ස්මාර්ට් ඔරලෝසුව පැළඳ සිටී. මට පුළුවන්... මට ඇයව ලුහුබඳින්න පුළුවන්. 41 00:03:59,133 --> 00:04:02,733 එය පූර්ණ පරිමාණ ආක්‍රමණයකි. එතන සම්පූර්ණ අවුල් ජාලාවක්. 42 00:04:02,833 --> 00:04:04,833 - ක්‍රමයක් නෑ... - සෑම විටම මාර්ගයක් තිබේ. 43 00:04:04,900 --> 00:04:07,066 - ඔබ සවන් දෙනවාද? - අපි කාලය නාස්ති කරනවා! 44 00:04:07,166 --> 00:04:08,466 සවන් දෙන්න. 45 00:04:09,366 --> 00:04:11,633 මට සවන් දෙන්න. 46 00:04:12,666 --> 00:04:15,166 ඔබට හැඟීම්බර විය නොහැක. 47 00:04:15,233 --> 00:04:16,733 ඔබ පැහැදිලිව සිතිය යුතුයි. 48 00:04:17,666 --> 00:04:20,133 හරි, ඔවුන්ට ඇය ඉන්නවා. ඒක ඇත්තක් විතරයි. 49 00:04:20,200 --> 00:04:22,966 අපි දැන් කතා කරන විට පවා, ඔවුන් ඇයව මාරු කරනවා විය හැකියි 50 00:04:23,033 --> 00:04:25,533 සහ අනෙකුත් ප්රාණ ඇපකරුවන් ආරක්ෂිත ස්ථානයකට. 51 00:04:25,633 --> 00:04:27,166 ඒත් ඒකත් හොඳ දෙයක් 52 00:04:27,233 --> 00:04:29,533 මොකද ඒ කියන්නේ ඇයට යම් වටිනාකමක් ඇත. 53 00:04:29,633 --> 00:04:30,900 අපිට විකල්පයක් නැහැ. 54 00:04:31,000 --> 00:04:33,066 අපිට තියෙන්නේ බලාගෙන ඉන්න විතරයි මෙම දූවිලි තැන්පත් වන තුරු. 55 00:04:33,166 --> 00:04:34,866 එවිට ඔවුන් විට හුවමාරු කිරීම ආරම්භ කරන්න, 56 00:04:34,966 --> 00:04:37,700 සහ, මාව විශ්වාස කරන්න, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත, හා මම සල්ලි ගන්නම්. 57 00:04:37,800 --> 00:04:39,533 කොච්චර කිව්වත් වැඩක් නෑ ඒකට වියදම් වෙනවා, අපි සල්ලි ගන්නම්, 58 00:04:39,633 --> 00:04:41,000 එවිට අපි ඇයව මිලදී ගන්නෙමු සහ ඇයව ගෙදර ගෙන එන්න. 59 00:04:41,900 --> 00:04:43,000 ඔයා ඉවරද? 60 00:04:44,200 --> 00:04:45,966 චාලි, මම විතරයි මේක එක පාරක් කියන්නම්. 61 00:04:47,133 --> 00:04:49,866 ඔබ එක්කෝ මට ගුවන් යානයක් සොයා දෙන්න බාර්සිලෝනා සිට කියෙව් වෙත 62 00:04:50,700 --> 00:04:53,000 නැත්නම් මම කාර් එකට නැග්ගා මම එහි රිය පදවන්නේ මාමය. 63 00:04:53,833 --> 00:04:57,366 - මගුල, මට අවශ්‍ය නම් මම ඇවිදින්නෙමි. - කොනර්, තියෙනවා-- 64 00:04:57,466 --> 00:04:59,066 මේක ගොඩ නැ විවාදයට, චාලි. 65 00:05:00,566 --> 00:05:02,466 මම ඇතුලට යනවා ඔබගේ උදව් ඇතිව හෝ නැතිව. 66 00:05:04,833 --> 00:05:05,566 ඔව්. 67 00:05:07,833 --> 00:05:08,566 හරි හරී. 68 00:05:12,133 --> 00:05:15,033 මම දැක්කා නායකත්වය දෙන කෙනා ඇයව රැගෙන ගිය කණ්ඩායම. 69 00:05:16,966 --> 00:05:19,066 - මට ඔහුගේ තිර රුවක් ලැබුණා. - එවන්න. 70 00:05:20,000 --> 00:05:22,633 මම එය මගේ මිතුරාට යවන්නම් Langley දී අවසන්. 71 00:05:23,833 --> 00:05:25,166 මෙතන. නැගිටින්න. දැන්. 72 00:05:26,166 --> 00:05:29,466 ඔහු එය හරහා ගමන් කරනු ඇත. හරි හරී? 73 00:05:29,533 --> 00:05:31,000 මට විනාඩි දහයක් දෙන්න. 74 00:05:31,066 --> 00:05:32,200 මම ඔරලෝසුව දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. 75 00:05:32,300 --> 00:05:34,166 මට එය තේරුණා. 76 00:05:57,533 --> 00:06:01,466 මට කථා කරන්න. 77 00:06:01,533 --> 00:06:03,866 හරි මගේ යාලුවනේ Kyiv වෙත නායකත්වය දෙන කණ්ඩායමක් ඇත 78 00:06:03,966 --> 00:06:06,066 සමහරක් අදින්න යුක්රේන බිලියනපතියෙක්. 79 00:06:06,166 --> 00:06:08,133 එයාලා එල් ප්‍රාට් එකෙන් යනවා පැය දෙකකින්. 80 00:06:08,200 --> 00:06:10,733 - ඔබට එය කළ හැකිද? - මම මගේ ගමන යනවා. 81 00:06:10,833 --> 00:06:13,700 හරි, මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම් විස්තර. බලන්න, මට සමාවෙන්න. 82 00:06:13,800 --> 00:06:15,666 මට තියෙන හැම සම්පතක්ම තියෙන්නේ රඟහලේ 83 00:06:15,733 --> 00:06:17,666 හෝ වෙනත් ස්ථානයකට යන ගමනේදී නිස්සාරණය දැන්. 84 00:06:18,233 --> 00:06:19,966 - තේරුම් ගත්තා ද. - ඉතින් මගේ මිතුරාගේ කණ්ඩායම, 85 00:06:20,033 --> 00:06:21,200 ඔවුන් ඔබට ලබා දෙනු ඇත SAT දුරකථනයක් 86 00:06:21,300 --> 00:06:23,700 රිලීගේ ඔරලෝසු ස්ථානය සමඟ පෙර පටවා ඇත. 87 00:06:23,800 --> 00:06:25,633 මම දැනටමත් පෙළ ගැසී සිටිමි ඔබ සඳහා සංචාරක මාර්ගෝපදේශයකි. 88 00:06:25,700 --> 00:06:27,233 ඔහු ඒ වෙලාවට එතනට එයි ඔබ එහි යන්න. 89 00:06:27,333 --> 00:06:28,866 මම ගන්න හදනවා ඔබ හා එක්වීමට ගුවන් යානයක්, 90 00:06:28,966 --> 00:06:30,300 ඒත් මම ඉන්නේ නිව් ඔර්ලියන්ස් වල. 91 00:06:30,366 --> 00:06:32,333 එය මාව රැගෙන යයි එහි යාමට අඩුම තරමින් දවසක්. 92 00:06:35,033 --> 00:06:39,000 නැහැ, ඔයා ඉන්න. ඔබ එහි වැඩි වත්කමක්. 93 00:06:39,066 --> 00:06:40,833 රයිලි නැගී සිටින්නේ නැත ඔබ නොමැතිව අවස්ථාවක් 94 00:06:40,900 --> 00:06:42,633 ඔබ සිටින තැනම, මට උපස්ථ කරනවා. 95 00:06:43,833 --> 00:06:45,633 මට ඉතුරු උනේ එයා විතරයි චාලි. 96 00:06:47,066 --> 00:06:49,533 ඔයා මේක කරන්න, ඔයා යනවා ඔබේම, සහෝදරයා. 97 00:06:50,866 --> 00:06:52,300 ඔබට ලැබෙනු ඇත ඒකට අතට අත දෙන්න කියලා. 98 00:06:53,233 --> 00:06:54,033 ඔව්. 99 00:06:55,566 --> 00:06:56,500 චාලි? 100 00:06:59,966 --> 00:07:02,166 - ඔයාට ස්තූතියි. - නැහැ. 101 00:07:02,233 --> 00:07:04,000 ඔබ මට ස්තුතියි ඔබ ඇයව එතැනින් ඉවත් කරන විට. 102 00:07:31,066 --> 00:07:32,500 ඔබට එය සුවඳ දැනෙනවාද, වන්කා? 103 00:07:34,666 --> 00:07:37,033 භීතියේ සුවඳ. 104 00:07:53,966 --> 00:07:56,366 ෂ්. ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්. 105 00:07:56,466 --> 00:07:58,500 ෂ්. 106 00:07:58,566 --> 00:08:00,033 ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්. 107 00:08:06,666 --> 00:08:10,033 මම කිව යුතුයි, මම කවදාවත් මිනිසුන් ගැන එතරම් දැන සිටියේ නැත 108 00:08:10,133 --> 00:08:12,033 මම කාලය ගත කරන තුරු එකක් වෙන් කර ගැනීමට. 109 00:08:21,800 --> 00:08:22,866 ඔහ් ඔව්. 110 00:08:24,133 --> 00:08:27,533 එහෙම විශේෂ දෙයක් තියෙනවා මිනිසෙකු සමඟ සිටීම ගැන 111 00:08:27,633 --> 00:08:29,466 ඔහු අඳුරට ඇතුළු වන විට ... 112 00:08:31,866 --> 00:08:34,566 ...ඔයාට අන්තිම ටික දැනෙනකොට ඔවුන්ගේ ශරීරයෙන් පිටවන හුස්ම. 113 00:09:06,500 --> 00:09:07,833 අද හොඳ දවසක්, innit? 114 00:09:08,633 --> 00:09:11,700 ඒ පළමු වතාවට... 115 00:09:12,300 --> 00:09:14,800 ඔයි, ඉන්න යාළුවනේ. 116 00:09:14,866 --> 00:09:16,366 කොහෙද බන් උබ හිතන්නේ ඔයා යනවද? 117 00:09:16,966 --> 00:09:18,200 කොනර්, මයිකල් කොනර්. 118 00:09:25,233 --> 00:09:27,133 හේයි, බනී, අපි රෝද පහකින් ඉහළට. 119 00:09:29,233 --> 00:09:30,333 අපි හමුවෙලා තියෙනවද? 120 00:09:30,966 --> 00:09:32,666 ඔව්, ඒක හරි. ඒක හරි. 121 00:09:33,233 --> 00:09:34,733 මා සහ මගේ සහකරු සියුස් අල්ලා ගත්තා ඔබේ මවට පහර දීම, 122 00:09:34,833 --> 00:09:35,866 ඔබ අපේ බෝල ස්පර්ශ කරන ආකාරය බලා සිටියා. 123 00:09:38,400 --> 00:09:39,900 උඹේ ගඳ ගඳයි බීර කර්මාන්ත ශාලාව, සහකරු. 124 00:09:43,500 --> 00:09:46,900 චාල්ස් ලුවිස් මෙය සකස් කළේය. ගැටලුවක් තිබේද? 125 00:09:47,000 --> 00:09:49,066 නෑ නෑ. තවමත් නෑ. 126 00:09:49,833 --> 00:09:51,366 ඔබ මෙන් නොව, දවසේ තරුණ, innit? 127 00:09:52,633 --> 00:09:55,966 ඔව්, ඔබට මිනිසා ඇසුණා. යන්න ඕනේ. 128 00:10:23,900 --> 00:10:25,833 අවදි, අවදි, නිදි සුන්දරත්වය. 129 00:10:40,533 --> 00:10:41,633 නම පීටර් රොබට්ස්. 130 00:10:45,633 --> 00:10:46,700 ඔවුන් ඔබට බනී කියන්නේ ඇයි? 131 00:10:47,333 --> 00:10:48,966 පීටර් රොබට්ස්, පීටර් රැබිට් හි මෙන්. 132 00:10:49,966 --> 00:10:52,400 - බනී. - තේරුම් ගත්තා ද. 133 00:10:53,633 --> 00:10:54,733 මේක ඔයාටයි යාලුවනේ. 134 00:11:01,033 --> 00:11:04,300 - යුක්රේන ජාතිකයා කවුද? - ඒ මගේ ලේලිය. 135 00:11:05,666 --> 00:11:06,966 ඇය එහි ආධාර සේවිකාවක්. 136 00:11:09,233 --> 00:11:11,333 ඔහ්, මට දැන් පේනවා. ඔව්, මගුල මම බැලුවද? 137 00:11:13,866 --> 00:11:16,300 ඡායාරූපයක් බැලීමට කැමතියි මගේ රන් ටිකට් එකෙන්? 138 00:11:18,700 --> 00:11:20,500 මිලියන දෙකක පඩි දිනයක් මෙතනම. 139 00:11:21,200 --> 00:11:24,833 යූරි චෙන්කොව්. යන්තම් නීත්‍යානුකූල කුසලාන බිරිඳ ඉවානා. 140 00:11:24,900 --> 00:11:27,966 - Ai-yi-yi, හරිද? - පවුම් මිලියන දෙකක්? 141 00:11:28,033 --> 00:11:29,300 එක් එක්. 142 00:11:30,166 --> 00:11:31,000 මම දන්නවා හරි ද? 143 00:11:31,833 --> 00:11:32,733 ඔව්, පෙනෙන විදිහට ඔල් යූරිගේ 144 00:11:32,833 --> 00:11:34,366 පස්වන රටේ ධනවත්ම කට්ටඩියා. 145 00:11:34,466 --> 00:11:36,033 කෙසේ වෙතත්, මම ඉවත් වෙනවා. 146 00:11:36,700 --> 00:11:38,466 ඒ මොබයිල් එක තියෙනවා ස්පීඩ් ඩයල් එකේ අංක දෙකක්, 147 00:11:38,533 --> 00:11:39,833 ඔයාගේ කොල්ලා චකීගේ සහ මගේ. 148 00:11:40,733 --> 00:11:42,466 මට ඔබේ අවශ්‍ය කුමක් සඳහාද? 149 00:11:42,533 --> 00:11:44,133 හොඳයි, මට මේ අදහස තිබුණා. 150 00:11:44,800 --> 00:11:46,566 අම්මෝ ඒක එහෙම එකක් ගැඹුරු අවස්ථා, 151 00:11:46,666 --> 00:11:48,500 සහ මට හිතන්න බැහැ එහි වචනයෙන්. සියුස්? 152 00:11:51,400 --> 00:11:53,866 - සියුස්, මොකක්ද ඒ වචනය? - එපිෆනි. 153 00:11:53,966 --> 00:11:55,566 "පිෆනි." ඒක තමයි. පිෆනි. 154 00:11:56,200 --> 00:11:58,866 - මම ඉන්නේ මගේ ආසනයේ කෙළවරේ. - හොඳයි, මම කල්පනා කළා 155 00:11:58,966 --> 00:12:00,500 ඔබ සහ මම කරන්නෙමු පුංචි මහත්මයෙකුගේ අතට අත දීම. 156 00:12:00,566 --> 00:12:02,733 - ඔබ දන්නවා, ගනුදෙනුවක් කරන්න. - ඒ මොකක්ද? 157 00:12:03,866 --> 00:12:05,233 මම කල්පනා කලේ, අපි එලියේ ඉද්දි 158 00:12:05,333 --> 00:12:06,866 අපේ පුංචි මත තනි පුද්ගල වික්‍රමාන්විතයන්, 159 00:12:06,966 --> 00:12:08,800 අපි දෙන්නගෙන් කවුරු හරි පැකිලුණොත් අනෙකාගේ ප්‍රීති පොදිය-- 160 00:12:08,866 --> 00:12:12,233 - ඇගේ නම රිලී. - රිලී, හරි. 161 00:12:12,333 --> 00:12:14,166 හරි, ඔව්. අපි අනෙකාට නාද කරමු. 162 00:12:14,733 --> 00:12:18,366 ඔබ දන්නවා, සමහරවිට පින් එකක් බෙදාගන්න, තර්ජන ප්රමාණ, අදාළ විස්තර. 163 00:12:19,000 --> 00:12:21,533 "මේඩේ, මැයිඩේ, මට උදව් ඕන." "මම එහේ ඉන්නම්." ඔයා දන්නවා ද? 164 00:12:21,633 --> 00:12:23,733 ඒ වගේ දෙයක්. ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? 165 00:12:28,800 --> 00:12:31,066 - ගනුදෙනුව. - අලංකාරය. ආදරණීයයි. 166 00:12:31,166 --> 00:12:32,133 හරි, හරි, හරි. 167 00:12:36,166 --> 00:12:38,000 Bam-Bam, මගුලක් සඳහා, සහකරු. 168 00:12:38,066 --> 00:12:40,500 කුමක් ද? ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා. 169 00:12:40,566 --> 00:12:41,700 මම එය ලබා ගැනීමට කැමතියි එය අවශ්ය නොවේ. 170 00:12:41,800 --> 00:12:42,733 එය අවශ්යයි, එය නැත. 171 00:12:42,833 --> 00:12:45,166 ඔව්, මට තේරෙනවා. අහ්, බැරෑරුම් ලෙස, මිත්‍රයා. ඉදිරියට එන්න. 172 00:12:45,233 --> 00:12:46,900 හොඳයි, අපි ගත්තොත් මොකද කරන්නේ එහි පිහිනුම් ඇඳුම් වගේද? 173 00:12:47,500 --> 00:12:49,133 මම සැලසුම් කරන්නේ නැහැ එය සමීප වූ විට, මිත්‍රයා. 174 00:12:49,200 --> 00:12:50,900 මම උන්ව මරනවා දුර ඉඳන් නේද? 175 00:13:04,033 --> 00:13:05,166 ෆකින් කියෙව්. 176 00:13:12,733 --> 00:13:13,866 හරි. චියර්ස්. 177 00:13:15,233 --> 00:13:16,000 ඔයි! 178 00:13:16,900 --> 00:13:18,500 අපි යමු මී මැස්සන් ටිකක් ගන්න සහ මී පැණි. 179 00:13:18,566 --> 00:13:19,400 ඒ සල්ලි. 180 00:13:38,200 --> 00:13:41,033 මයික්? 181 00:13:41,133 --> 00:13:42,733 - මම මෙතන. - නරක ආරංචි ටිකක්. 182 00:13:42,833 --> 00:13:46,166 මම ලැන්ග්ලිගෙන් නැවත අසා සිටියෙමි මුහුණු හඳුනාගැනීමේ කණ්ඩායම. 183 00:13:46,233 --> 00:13:49,333 අර ජරාව කෑල්ල හැරෙනවා ඔබ පින්තූරයක් ගත්තා -- 184 00:13:49,400 --> 00:13:53,033 ඔහුගේ නම Stanislav Koniev. හිටපු GRU. 185 00:13:53,133 --> 00:13:56,400 IK3 හි වසර දහයක් ද්විත්ව මිනීමැරුම් සහ ස්ත්‍රී දූෂණ සඳහා. 186 00:13:56,500 --> 00:14:00,166 Skorzeny සමූහය විසින් බඳවා ගන්නා ලදී. එයාට සෑහෙන්න කීර්තියක් තියෙනවා. 187 00:14:00,233 --> 00:14:03,400 ඔහු හමුවීමට බලා සිටිය නොහැක. ඔබ තවමත් මට සංචාරක මාර්ගෝපදේශකයෙකු සොයා ගෙන තිබේද? 188 00:14:03,500 --> 00:14:05,533 ඔව්, ඒක මගේ පරණ වත්කමක්. 189 00:14:05,633 --> 00:14:07,700 ඔහුගේ නම Dany Chevchenko. 190 00:14:07,800 --> 00:14:11,533 ඔහු ටිකක් විකේන්ද්රිකයි, නමුත් ඔහු නැගී සිටින කෙනෙක්. 191 00:14:11,633 --> 00:14:12,700 මාව විශ්වාස කරන්න, ඔහු ශක්තිමත්. 192 00:14:12,800 --> 00:14:14,966 ඔහු කාර්කිව්ව ඇත්තටම දන්නවා, ඇත්තටම හොඳයි. 193 00:14:15,033 --> 00:14:18,300 සුපිරි සම්බන්ධයි. අපිට උදව් කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්නවා නම් එයාට පුළුවන්. 194 00:14:18,366 --> 00:14:20,366 ලස්සනයි. ඔහු මොන වගේද? 195 00:14:20,466 --> 00:14:21,400 ඝෝෂාකාරී සහ වර්ණවත්. 196 00:14:25,800 --> 00:14:27,333 මම ඔබට පසුව අමතන්නම්. 197 00:14:28,500 --> 00:14:30,866 මොකක්ද මචන්? ඔයා ඒක හැදුවා. 198 00:14:30,966 --> 00:14:32,033 එන්න බබා. ඇතුල් වෙන්න. 199 00:14:33,533 --> 00:14:36,700 මයිකී ෆකින් කොනර්. ඔබ දෙස බලන්න. 200 00:14:36,800 --> 00:14:38,033 මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 201 00:14:38,866 --> 00:14:40,366 මට මේක දෙන්න. ඉදිරියට එන්න. 202 00:14:40,466 --> 00:14:43,900 අපොයි! ඔබ මෙහි ඇතුළත් කර ඇත්තේ කුමක්ද? 203 00:14:44,000 --> 00:14:46,566 ඔබට ඔබගේ සියල්ල ලැබී ඇත මිනිසා ඩයපර් එහි ඇත. 204 00:14:48,200 --> 00:14:50,966 එය කොනර් ය. යන්තම් කොනර්. 205 00:14:51,033 --> 00:14:53,300 නියමයි මචන්. මම කොනර්ට කැමතියි. 206 00:14:53,366 --> 00:14:55,166 මගුල් ටර්මිනේටර් නේද? 207 00:14:55,233 --> 00:14:57,466 ඔබ දෙස බලන්න. කළුගල් වල කැටයම් කර ඇත. 208 00:14:58,966 --> 00:15:00,633 ඔබ මේකට කැමතිද? 209 00:15:00,700 --> 00:15:02,000 නෑ නෑ ඇත්තටම නෑ. 210 00:15:03,000 --> 00:15:04,733 එය හොඳයි. ඔබ එය පුරුදු වනු ඇත. 211 00:15:06,566 --> 00:15:07,500 අපි යමු! 212 00:15:22,866 --> 00:15:26,033 - ඉතින්, Kyiv හි පළමු වරට? - ඔව්. 213 00:15:27,000 --> 00:15:29,166 ඉතා නරකයි. ඒක විශේෂ තැනක් 214 00:15:29,233 --> 00:15:31,466 රොකට් නොමැති විට ඒ මත මගුල අතහැරීම. 215 00:15:32,866 --> 00:15:34,000 ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා. 216 00:15:35,033 --> 00:15:35,800 ඔව්. 217 00:15:36,900 --> 00:15:40,033 මම ඔයාට කියනවා මචන්, එය විශේෂ ස්ථානයකි. 218 00:15:41,133 --> 00:15:43,200 මේ නගරය සාද පවත්වන ආකාරය දනී. 219 00:15:44,366 --> 00:15:46,233 මේ මගුල ඉවර උනාම ඔබ ආපසු එන්න. 220 00:15:46,333 --> 00:15:47,700 මම ඔබට සුපිරි හොඳ කාලයක් පෙන්වමි. 221 00:15:48,500 --> 00:15:52,000 අපට හොඳම අවන්හල් තිබේ, වඩාත්ම ලස්සන කාන්තාවන්. 222 00:15:52,066 --> 00:15:54,633 හොඳම ඩිස්කොතේක් මුළු යුරෝපයේම! 223 00:15:54,700 --> 00:15:57,500 ඩිස්කෝ, වැනි-- මී ගීස් සහ ජරාව වගේද? 224 00:15:57,566 --> 00:16:00,300 නැත, ඩිස්කෝ නොවේ! ඩිස්කොතේක්! 225 00:16:00,366 --> 00:16:03,666 ඔයා කීවේ කුමක් ද? රාත්රී සමාජශාලා. නැටුම් සාද. 226 00:16:04,666 --> 00:16:06,800 - මෙයින් තවත්? - ඔව්, ඔව්! 227 00:16:06,866 --> 00:16:07,866 මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මේකට කැමති වෙයි කියලා. 228 00:16:10,666 --> 00:16:12,666 ජරාව. 229 00:16:13,700 --> 00:16:16,900 අපොයි. මේක නරකයි මචන්. මේක නරකයි. 230 00:16:25,366 --> 00:16:26,500 මේ අය කවුද? 231 00:16:27,200 --> 00:16:31,033 Bratva. මාෆියාව. මට මේක ලැබුණා. 232 00:16:31,133 --> 00:16:32,966 මුකුත් කරන්න එපා, කිසිවක් කියන්න එපා. 233 00:17:05,066 --> 00:17:07,466 නිකන් ඉන්න අයියේ. සිසිල් වෙන්න. 234 00:18:06,000 --> 00:18:07,033 කුමක් ද? 235 00:18:07,133 --> 00:18:09,133 එයා කියනවා එයා ඔයාගේ මූණට කැමති නෑ කියලා. 236 00:18:09,200 --> 00:18:10,400 ඔබ එය නිවැරදි කිරීමට අවශ්යයි. 237 00:18:18,566 --> 00:18:19,666 හිස් සාක්කුව. 238 00:18:32,666 --> 00:18:34,800 එයා යනවා කියනවා ඔයාගේ ෆෝන් එකත් ගන්න වෙනවා. 239 00:18:36,000 --> 00:18:38,700 ඔව්. ඔහු ය. 240 00:18:42,733 --> 00:18:44,166 ඌට විතරක් දෙන්න මචන්. 241 00:18:44,966 --> 00:18:46,000 ඒක කරන්න බෑ. 242 00:18:47,366 --> 00:18:48,500 එහෙම වෙන්නේ නැහැ. 243 00:18:58,033 --> 00:19:01,133 බලන්න, මිත්‍රයා, මට ඔයාට එකක් කරන්න පුළුවන් 244 00:19:01,200 --> 00:19:02,666 දුරකථනයට වඩා හොඳයි. 245 00:19:04,700 --> 00:19:05,900 මෙන්න, මේක බලන්න. 246 00:19:06,966 --> 00:19:10,833 42-මිලිමීටර් නඩුව, මල නොබැඳෙන ස්වයං-වංගු කාලසටහන. 247 00:19:10,900 --> 00:19:12,200 මෙන්න මේකයි මිත්‍රවරුනි, 248 00:19:12,300 --> 00:19:14,633 හොඳම වේ ස්විස් අත්කම්. 249 00:19:15,533 --> 00:19:17,500 මෙන්න, ඔබට ඇත්තටම සිදු විය, ඔබ එය තබා ගත යුතුයි 250 00:19:17,566 --> 00:19:18,900 ඇත්තටම බලන්න මම කතා කරන දේ. 251 00:19:19,966 --> 00:19:20,800 මෙතන. 252 00:19:22,133 --> 00:19:24,533 ඒ නරක ළමයාගේ බර දැනෙන්න. 253 00:19:24,633 --> 00:19:25,566 ඔව්. 254 00:19:28,200 --> 00:19:29,966 ඒ දහයයි ඔබ ඔබේ අතේ අල්ලාගෙන සිටී. 255 00:19:59,533 --> 00:20:00,533 ඔරලෝසුව ගන්න තිබුණා. 256 00:20:13,133 --> 00:20:14,033 අපි යමු. 257 00:20:15,300 --> 00:20:16,133 මොන මගුලක්ද? 258 00:20:19,133 --> 00:20:22,300 මම ඔයාට කිව්වා මට මේක තියෙනවා කියලා! අපොයි! 259 00:20:23,066 --> 00:20:25,033 උබට පිස්සුද මචන්. 260 00:21:18,800 --> 00:21:21,000 ඉංග්රීසි. ඉංග්රීසි කථා කරන්න. 261 00:21:23,133 --> 00:21:24,866 ළමයි බයයි දැනටමත් ප්රමාණවත්. 262 00:21:31,166 --> 00:21:32,166 කවුද මේ? 263 00:21:35,500 --> 00:21:37,500 - මගේ ආදරවන්තීයේ. - මට "මගේ ආදරය" කරන්න එපා. 264 00:21:40,966 --> 00:21:42,633 ඔහුට දුර්ගන්ධය ඇත ඔහු පුරා චාලිගේ. 265 00:21:43,400 --> 00:21:47,333 එයා චාලිගේ යාළුවෙක්. එයා ඇවිත් ඉන්නේ එයාගේ ලේලියව බේරගන්න. 266 00:21:49,900 --> 00:21:52,833 නෑ නෑ ඔයා මේක කරන්නේ නෑ. 267 00:21:52,900 --> 00:21:54,166 ඩා. මට කරන්න වෙනවා. 268 00:21:54,233 --> 00:21:56,700 නෑ අහන්න, අපි වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගනිමු. 269 00:21:56,800 --> 00:21:57,966 වෙනත් මාර්ගයක් නැත. 270 00:21:58,033 --> 00:21:59,966 - ඩැනී, අපි වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගනිමු. - ඇනා, කොනර්. 271 00:22:01,233 --> 00:22:04,000 කරුණාකර මගේ බිරිඳ ඇනා හමුවන්න. 272 00:22:09,000 --> 00:22:11,633 අනික මේ මගේ පොඩි කොල්ලා පෙට්‍රෝ. 273 00:22:13,000 --> 00:22:15,900 ඒ වගේම මේ පුංචි කුමාරිකාව ඩැනියෙලා ය. 274 00:22:18,200 --> 00:22:19,333 ඒයි මේ. 275 00:22:25,366 --> 00:22:27,666 අපිට ගැටලුවක් තියෙනවා. ලොකු ගැටලුවක්. 276 00:22:29,033 --> 00:22:30,966 බොරිස්පිල් ගුවන් තොටුපළ පහර දුන්නා විතරයි. 277 00:22:31,866 --> 00:22:33,333 විශාල රුසියානු රොකට්. 278 00:22:34,500 --> 00:22:36,866 රුසියානු පැරෂුට් භටයින් හොස්ටොමලය අල්ලාගෙන ඇත. 279 00:22:40,800 --> 00:22:42,000 ඔබ ගොඩ බැස්ස ස්ථානය. 280 00:22:44,066 --> 00:22:46,366 මෙම නගරය වී ඇත හමුදා අගුලු දැමීම. 281 00:22:47,966 --> 00:22:50,833 රුසියානු කඩාකප්පල්කාරීන් තදාසන්න ප්‍රදේශවල දැක ඇත. 282 00:22:50,900 --> 00:22:53,733 - ඇඳිරි නීතිය. - ඒ කියන්නේ හරියටම මොකක්ද? 283 00:22:55,200 --> 00:22:57,166 - අපිට අද රෑ යන්න බෑ. - ගොන් කතා. 284 00:22:58,466 --> 00:23:01,833 - අපි චලනය විය යුතුයි. - ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ. 285 00:23:03,500 --> 00:23:06,866 කවුරුත් දැක්කේ නෑ යුක්රේන නිල ඇඳුමින් 286 00:23:06,966 --> 00:23:09,666 කඩාකප්පල්කාරීන් ලෙස සලකනු ලැබේ සහ බැලූ බැල්මට වෙඩි තබා ඇත. 287 00:23:10,966 --> 00:23:14,700 ඉතින් කුමක් ද? අපි, ආ... අපිට නිල ඇඳුම් ලැබෙනවා. 288 00:23:15,966 --> 00:23:17,133 අපි අද රෑ යන්නේ නැහැ. 289 00:23:18,066 --> 00:23:20,566 බබා. මා සමග එන්න. 290 00:23:24,133 --> 00:23:24,900 එන්න! 291 00:23:39,966 --> 00:23:41,500 ඔයා දන්නවද ඔයාට මගේ පවුල මුණගැහුණේ ඇයි කියලා? 292 00:23:44,500 --> 00:23:46,366 - තරමක් හොඳ අදහසක් ලැබුණා. - ඔව්. 293 00:23:47,333 --> 00:23:50,700 මම මෙතන ඉන්නේ අනුකම්පාවෙන් නෙවෙයි ඔබගේ තත්වය සඳහා 294 00:23:50,800 --> 00:23:52,000 නැත්තම් මගුල පඩිය. 295 00:23:53,833 --> 00:23:57,400 මම මෙතන ඉන්නේ මගේ පවුල වෙනුවෙන් සහ මෙතැනින් පිටවීම! 296 00:23:58,700 --> 00:24:00,033 මම ඔබව රිලී වෙත ගෙන යන්නෙමි 297 00:24:00,133 --> 00:24:02,800 සහ චාලිට ඒවා ලැබෙනවා මෙම බියකරු සිහිනයෙන්. 298 00:24:03,633 --> 00:24:04,666 ඔයාට තේරෙනවා ද? 299 00:24:04,733 --> 00:24:06,333 ඕ ඇත්ත. ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි. 300 00:24:07,633 --> 00:24:09,500 නමුත් ඔබට අවශ්ය දෙයක් තිබේ තේරුම් ගැනීමට ද. 301 00:24:10,533 --> 00:24:13,200 මම අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්නම් Riley වෙත යාමට සිදු කළ යුතුය. 302 00:24:15,133 --> 00:24:17,000 එබැවින් මේ සියල්ලේ ඕනෑම අවස්ථාවක ඔබට හැඟෙන තැන 303 00:24:17,066 --> 00:24:18,633 මෙය ටිකක් විය හැක ඔබට ඕනෑවට වඩා, 304 00:24:19,900 --> 00:24:21,033 ඔබ වචනය පමණක් කියන්න. 305 00:24:22,333 --> 00:24:25,366 ලොකු වෙනසක් තියෙනවා GPS අතර 306 00:24:25,466 --> 00:24:27,066 සහ මේ රටේ සැරිසැරීම. 307 00:24:28,333 --> 00:24:29,666 මා නොමැතිව ඔබට ඇයව සොයාගත නොහැක. 308 00:24:31,466 --> 00:24:34,466 අපිට විකල්පයක් නැහැ. අපි උදේ වන තුරු බලා සිටිමු. 309 00:24:42,966 --> 00:24:44,533 ඔයා හිතන්නේ එහෙම වෙයි කියලා මට වැඩිද? 310 00:24:47,666 --> 00:24:48,900 ඔබට අවශ්ය දේ ගන්න. 311 00:25:14,133 --> 00:25:15,233 ඒ තමයි ලොක්කා. 312 00:25:16,500 --> 00:25:17,400 ඔහු කණ්ඩායමක් යවනවා 313 00:25:17,500 --> 00:25:19,966 විදේශිකයන් ප්‍රවාහනය කිරීමට දේශ සීමාව හරහා. 314 00:25:20,033 --> 00:25:22,566 - කවදා ද? - හෙට අනිද්දා. 315 00:25:23,666 --> 00:25:24,733 ඔවුන් සූදානම් වනු ඇත. 316 00:25:25,833 --> 00:25:28,500 නමුත් අපේ ප්‍රමුඛතාවය ඌරාටය. 317 00:25:30,833 --> 00:25:32,066 ගිහින් එයාව ගේන්න ඔහුව මා වෙත ගෙනෙන්න. 318 00:25:34,066 --> 00:25:34,900 සර්. 319 00:26:17,233 --> 00:26:19,133 අමතමින් යුක්රේන රජය 320 00:26:19,200 --> 00:26:20,633 ඔවුන්ගේ ආයුධ බිම තැබීමට, 321 00:26:20,700 --> 00:26:22,333 ගැන කතා කරනවා de-Nazification... 322 00:26:22,400 --> 00:26:24,866 - චාලි, අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. - මම දන්නවා. 323 00:26:24,966 --> 00:26:27,000 - නගරය වසා ඇත, හරිද? - ඔව්. 324 00:26:27,066 --> 00:26:30,066 කඩාකප්පල්කාරීන් ගැන අසා ඇත සහ Skorzeny ඝාතකයන් 325 00:26:30,166 --> 00:26:31,166 සෙලෙන්ස්කි සඳහා දඩයම් කිරීම. 326 00:26:32,466 --> 00:26:35,400 - ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? - එය ඉක්මනින් ඉවත් කළ යුතුය. 327 00:26:37,000 --> 00:26:39,033 - ඔබට වෙනත් ආරංචියක් තිබේද? - නරක පමණයි. 328 00:26:39,133 --> 00:26:41,833 Langley පවසන්නේ ඔවුන් Kyiv අපේක්ෂා කරන බවයි දින කිහිපයක් ඇතුළත වැටීමට. 329 00:26:41,900 --> 00:26:43,966 යුක්රේනියානුවන් කියනවා ඔවුන් රුසියානු හමුදා නැවැත්වූහ 330 00:26:44,033 --> 00:26:45,500 Chernihiv ප්රදේශයේ. 331 00:26:45,566 --> 00:26:46,666 ලොකු සටනක් තියෙනවා 332 00:26:46,733 --> 00:26:49,166 සිදුවෙමින් පවතී Kharkiv නගරයට ආසන්නයේ. 333 00:26:49,233 --> 00:26:52,333 අපි බලාපොරොත්තු නොවූ කිසිවක් නැත. 334 00:26:53,533 --> 00:26:54,733 මයික්? 335 00:26:56,333 --> 00:26:57,666 ඔබේ ජරාව ගන්න. අපි යනවා 336 00:26:57,733 --> 00:26:59,566 විවේකයක් ඇති විට මෙම බාධකය තුළ. 337 00:26:59,666 --> 00:27:01,333 - ඇඳිරි නීතිය ගැන කුමක් කිව හැකිද? - එය ඔසවා ඇත. 338 00:27:01,400 --> 00:27:02,900 18 සහ 60 අතර සියලුම පිරිමි 339 00:27:03,000 --> 00:27:04,833 නියෝග කර ඇත සේවය සඳහා වාර්තා කිරීමට. 340 00:27:04,900 --> 00:27:08,133 අපි දැන් යනවා, නැත්නම් අපි යන්න එපා. ඉදිරියට එන්න. Vámonos. 341 00:27:08,200 --> 00:27:09,500 යන්න වෙනවා. 342 00:27:09,566 --> 00:27:10,733 ...පැය ගණනකට පෙර. 343 00:27:10,833 --> 00:27:12,733 ඔවුන් ගියා සිවිල් වැසියන්ක සිට 344 00:27:13,333 --> 00:27:15,566 ඉදිරි පෙළේ සටන් කිරීමට. 345 00:27:49,700 --> 00:27:50,900 යන්න. යන්න, යන්න! 346 00:28:18,900 --> 00:28:21,633 - ඕනෑම දෙයක්? - ඔව්, ඒක අමුතුයි. 347 00:28:22,900 --> 00:28:24,733 ඇය නොනවත්වා පිඹිනවා Kharkiv අවට. 348 00:28:28,133 --> 00:28:30,566 ඇයට ඉතිරි වූ යුෂ කොපමණද එම දුරකථනයේ? 349 00:28:31,866 --> 00:28:32,900 ඔරලෝසුව. 350 00:28:34,466 --> 00:28:35,666 එය ඉක්මනින් මිය යනු ඇත. 351 00:28:38,233 --> 00:28:39,533 ඒක ලස්සන ඔරලෝසුවක් නේද? 352 00:28:40,233 --> 00:28:41,533 චාලිගෙන් තෑග්ගක්? 353 00:28:43,466 --> 00:28:46,633 - ඔව්. - නමුත් හොඳ ඔරලෝසුවක්. 354 00:28:48,733 --> 00:28:50,466 කාලය කීමට පමණක් නොවේ. 355 00:28:51,500 --> 00:28:53,733 10K නැඹුරු වේ කේවල් කිරීමේ චිප් එකක්, 356 00:28:55,166 --> 00:28:57,066 ඔබ ඔබම සොයාගන්න එවැනි තත්වයන් තුළ, ඔබ ... 357 00:28:58,033 --> 00:29:00,200 ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය නැහැ ඔබේ මාර්ගය වෙඩි තැබීමට. 358 00:29:00,800 --> 00:29:01,666 ඩා. 359 00:29:02,333 --> 00:29:04,900 සහ ඔබ එකක් සොයාගෙන නැත තවමත් එම තත්වයන්, හාහ්? 360 00:29:08,833 --> 00:29:12,966 මෙම දුරකථනය ... එකම මාර්ගයයි මට රිලීව හම්බුනා. 361 00:29:14,366 --> 00:29:15,333 මට ඒක දෙන්න බැරි වුණා. 362 00:29:19,200 --> 00:29:21,866 මට ඔයාව සහ චාලි ලැබෙනවා. 363 00:29:21,966 --> 00:29:24,033 නමුත් රිලී සමඟ ඇති ගනුදෙනුව කුමක්ද? 364 00:29:24,966 --> 00:29:28,366 මමයි එයාගේ තාත්තයි හිටියේ... සහෝදරයෝ වූහ. 365 00:29:30,500 --> 00:29:32,533 අපි කණ්ඩායම්වල හිටියා BUDS සිට එකට. 366 00:29:34,133 --> 00:29:35,800 එක නපුරු ගෙම්බෙක්. 367 00:29:38,166 --> 00:29:40,233 පළමු පරම්පරාව යුක්රේන ඇමරිකානු. 368 00:29:41,533 --> 00:29:43,133 මිනිහා, ඔහු ආඩම්බර විය. 369 00:29:43,200 --> 00:29:46,333 ඔහුට වඩා අවශ්‍ය එකම දෙයයි අපේ රට වෙනුවෙන් සටන් කරනවාට වඩා 370 00:29:46,400 --> 00:29:48,200 හොඳ පියෙක් වෙන්නයි හිටියේ රිලී වෙත. 371 00:29:52,966 --> 00:29:55,333 අයි.ඊ.ඩී. ඔහුව එළියට ගත්තා, රමදි 06. 372 00:29:55,400 --> 00:29:56,300 සහ ඔහුගේ බිරිඳ ... 373 00:29:58,666 --> 00:30:00,133 ඇය එය හොඳින් ගත්තේ නැත. 374 00:30:01,500 --> 00:30:06,900 ඉතින් මම එයාලට උදව් කළා මට හැකි උපරිමයෙන්, ඔබ දන්නවාද? 375 00:30:12,166 --> 00:30:13,800 මමයි රිලීයි සමීප වුණා. 376 00:30:17,300 --> 00:30:18,233 පවුල වගේ. 377 00:31:22,866 --> 00:31:24,033 කොපමණ දුරද? 378 00:31:27,833 --> 00:31:31,000 Kharkiv වෙත? දවස් දෙකක් පයින්. 379 00:31:46,133 --> 00:31:47,533 - මයික්? - ඔබ මාව නිරීක්ෂණය කරනවාද? 380 00:31:47,633 --> 00:31:48,466 සුදානමින් සිටීම. 381 00:31:51,666 --> 00:31:52,633 හරි, ඇතුලට තල්ලු කරන්න. 382 00:31:56,900 --> 00:31:58,000 හරි, අපි ඔයාව ගත්තා. 383 00:31:58,900 --> 00:32:00,233 ඔයා දන්නවද මම මෙතන හිරවෙලා. 384 00:32:00,333 --> 00:32:02,533 මම පයින් ඉන්නේ. මේ දේ කොච්චර දුරට දුවනවද? 385 00:32:03,233 --> 00:32:06,800 ඉදිරි මාර්ගය අගුලු දමා ඇත ෂ්ලියාක් නම් ගම්මානයේ. 386 00:32:06,866 --> 00:32:08,900 යුධ රේඛා ධාවනය වේ මුළු නිම්නයටම පහළින්, 387 00:32:09,000 --> 00:32:10,733 සමහර විට සැතපුම් දහයක් හෝ ඊට වැඩි. 388 00:32:10,833 --> 00:32:11,966 එතකොට මට තේරීමක් නැහැ. 389 00:32:13,633 --> 00:32:14,900 මට වෙලාව ඉවරයි චාලි. 390 00:32:15,000 --> 00:32:16,333 නයිටිංගේල් ඉවරයි යුෂ වලින්. 391 00:32:17,500 --> 00:32:19,133 ඔබ කරන්නේ නම් ඔබ යෝජනා කරන දේ, 392 00:32:19,200 --> 00:32:20,900 නයිටිංගේල්ගේ බැටරිය තවමත් මිය යනු ඇත 393 00:32:21,000 --> 00:32:22,300 ඔබ Kharkiv වෙත යාමට බොහෝ කලකට පෙර. 394 00:32:24,800 --> 00:32:25,700 පසුව කතා කරන්න. 395 00:32:45,033 --> 00:32:46,033 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 396 00:32:49,166 --> 00:32:51,566 - හේයි! - ලකුණු දෙකක් අතර වේගවත්ම මාර්ගය 397 00:32:51,666 --> 00:32:52,666 සරල රේඛාවක් වේ. 398 00:32:53,666 --> 00:32:54,700 අපි යමු. 399 00:32:57,500 --> 00:32:58,633 ඔයා බැරැරුම් ද? 400 00:34:19,000 --> 00:34:20,566 මේ මගුල කැත වෙන්නයි හදන්නේ. 401 00:34:22,866 --> 00:34:25,866 මතක තබා ගන්න, වේගවත් බව හොඳයි, නමුත් නිරවද්‍යතාවය අවසාන වේ. 402 00:34:27,633 --> 00:34:29,000 ඒ නිසා ඔබේ කාලය ගන්න. 403 00:34:31,233 --> 00:34:32,533 නමුත් එය ඉක්මන් කරන්න. 404 00:36:33,900 --> 00:36:35,000 යුක්රේනය! 405 00:36:36,333 --> 00:36:37,300 යුක්රේනය! 406 00:36:39,633 --> 00:36:41,066 එය අතහරින්න. 407 00:36:47,333 --> 00:36:48,300 දැන් දාන්න. 408 00:36:49,300 --> 00:36:50,300 මගුලක්. 409 00:36:52,033 --> 00:36:53,500 කොනර්, ඉන්න! 410 00:36:54,066 --> 00:36:55,666 මගුල් ආයුධය පහත් කරන්න, සිනිඳු. 411 00:37:17,166 --> 00:37:19,533 - ඇමරිකානු? - ඒක හරි. 412 00:37:20,233 --> 00:37:23,333 - ඔයා මෙතන කරන්නේ මගුලක්ද? - අපි කාර්කිව් වෙත යමු. 413 00:37:23,400 --> 00:37:24,533 පවුලක් හොයනවා. 414 00:37:25,133 --> 00:37:28,233 ඔවුන් දැනටමත් ගොස් නොමැති නම්, ඔවුන් දැනටමත් ගොස් ඇත. 415 00:37:32,566 --> 00:37:34,900 - අපි යමු! - ඉක්මනින්. 416 00:37:35,500 --> 00:37:37,400 ටිකකට කලින් මෙතනින් යන්න මොස්කව් ස්නයිපර් ඔබව දකිනවා. 417 00:37:38,233 --> 00:37:39,233 සහ සමීපව සිටින්න. 418 00:38:23,166 --> 00:38:25,200 අපිට සිරකරුවන් ඉන්න වෙලාවක් නැහැ. 419 00:39:15,300 --> 00:39:17,133 කුමක් ද? එය කුමක් ද? 420 00:39:17,200 --> 00:39:18,966 අපි විදේශ ගුවන් විදුලිය ගත්තා. 421 00:39:19,033 --> 00:39:20,800 ඇමරිකානුවන්. Slyakh බටහිර. 422 00:39:21,500 --> 00:39:23,733 එතන නේද අපි සම්බන්ධකම් ඇතිකරගත්තෙ තුන්වන පාබල හමුදාව සමඟ? 423 00:39:23,833 --> 00:39:27,000 - ඔව්, ඔව්. දැඩි සටන්. - එය නැවත වාදනය කරන්න. 424 00:39:27,066 --> 00:39:28,633 ස්ථානය ගෙන එන්න සිතියම මත. 425 00:39:32,166 --> 00:39:33,733 ඉදිරියට යන මාර්ගය ලැබේ අගුලු දමා ඇත 426 00:39:33,833 --> 00:39:36,133 ශ්ලියාක් නම් ගම්මානයේ. 427 00:39:36,200 --> 00:39:38,200 සටන් රේඛා පහත වැටේ සම්පූර්ණ නිම්නය, 428 00:39:38,300 --> 00:39:39,566 සමහරවිට සැතපුම් දහයක් හෝ ඊට වැඩිය. 429 00:39:41,033 --> 00:39:42,966 එහෙනම් මට නැහැ තේරීමක්. 430 00:39:43,033 --> 00:39:44,500 මට වේලාව ඉවරයි, චාලි. 431 00:39:44,566 --> 00:39:46,333 නයිටිංගේල් ඉවරයි යුෂ. 432 00:39:48,333 --> 00:39:50,066 නයිටිංගේල්ගේ බැටරිය තවමත් මිය යනු ඇත 433 00:39:50,166 --> 00:39:51,800 බොහෝ කලකට පෙර ඔබ Kharkiv වෙත යන්න. 434 00:39:51,866 --> 00:39:55,866 - නයිටිංගේල් යනු කුමක්ද? - යුක්රේනයේ ජාතික පක්ෂියා. 435 00:39:55,966 --> 00:39:58,566 යූරි සහ ඔහුගේ බිරිඳ. උබ පට්ට මෝඩයෙක්. 436 00:39:59,733 --> 00:40:01,900 එනම් නිස්සාරණ කණ්ඩායමයි ඔහුව එළියට ඇද ගැනීමට යවා ඇත. 437 00:40:03,900 --> 00:40:05,533 ජෙනරාල් ටාරසොව් ලබා ගන්න ගුවන් විදුලියේ. 438 00:40:05,633 --> 00:40:07,200 මට උදව්වක් කියන්න ඕන. 439 00:40:07,300 --> 00:40:10,666 මට ඒ ග්‍රිඩ් එක මිටියක් ගහන්න ඕන ඔහුගේ සම්පූර්ණ 152 වැනි බැටරිය සමඟ. 440 00:40:11,666 --> 00:40:14,166 අපේ හමුදාව එතන සටන් කරනවා. 441 00:40:26,966 --> 00:40:28,200 ඔවුන් පලා යනවා. 442 00:40:30,400 --> 00:40:31,833 නිවටයන්. 443 00:40:33,300 --> 00:40:34,033 නැත. 444 00:40:35,366 --> 00:40:36,233 ඒක නෙවෙයි. 445 00:40:56,500 --> 00:40:57,900 අපිට යන්න වෙනවා! 446 00:40:58,666 --> 00:41:00,966 මුන් මේ මගුලට පෙළපාලි යනවා අපට ඉහළින්! 447 00:41:02,133 --> 00:41:03,866 අපොයි! 448 00:41:04,800 --> 00:41:06,033 - චලනය කරන්න! - අපි යමු! 449 00:41:06,133 --> 00:41:07,300 අපි යමු. අපි යමු. 450 00:41:51,566 --> 00:41:54,533 නැගිටින්න. නැගිටින්න! 451 00:41:59,033 --> 00:42:01,033 අපිට යන්න වෙනවා. අපිට යන්න වෙනවා. 452 00:42:49,800 --> 00:42:51,666 මම දන්නවා. ඩා. 453 00:42:52,866 --> 00:42:55,166 නෑ, එයා... ඔහු තවමත් සිහිසුන් ය. 454 00:42:56,166 --> 00:42:58,000 මට බෑ... 455 00:43:01,466 --> 00:43:03,966 ඔහ්, ඉන්න. ඉන්න, ඔහු අවදියෙන්. 456 00:43:04,866 --> 00:43:06,166 චාලි, මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්. 457 00:43:10,533 --> 00:43:13,033 ඔව්, මම කරන්නම්. හරි, ciao. 458 00:43:16,166 --> 00:43:17,066 දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. 459 00:43:18,466 --> 00:43:19,666 ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද? 460 00:43:23,000 --> 00:43:23,833 අප කොහේද? 461 00:43:25,466 --> 00:43:27,066 යුධ පිටියේ අනෙක් පැත්ත. 462 00:43:28,833 --> 00:43:29,833 හැමෝම ගිහින්. 463 00:43:32,700 --> 00:43:33,866 මම කොහොමද මෙතනට ආවේ? 464 00:43:36,033 --> 00:43:37,366 අපිට හොඳටම ගැහුවා. 465 00:43:39,500 --> 00:43:40,300 ඔයා හොඳින්ද? 466 00:43:42,733 --> 00:43:43,966 ඔයා මගුලක් වගේ. 467 00:43:48,166 --> 00:43:49,733 මුලු මගුල් දවසම නැති උනා. 468 00:43:50,866 --> 00:43:53,400 ඔව්. ඔබ වී ඇත ඒකෙන් මචන්. 469 00:43:53,500 --> 00:43:54,733 ඔබ නරක තත්වයක සිටී. 470 00:43:55,666 --> 00:43:56,666 ඔබ විවේක ගත යුතුයි. 471 00:43:58,366 --> 00:44:00,166 නවත්වන්න. හේයි, කවුද. 472 00:44:00,800 --> 00:44:02,333 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 473 00:44:12,366 --> 00:44:13,666 සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න මචන්. 474 00:44:15,166 --> 00:44:16,400 මට ෆෝන් එක දෙන්න. 475 00:44:21,233 --> 00:44:23,333 චාලිට ඔයාව ඕන ඔහුව නැවත ඇමතීමට. 476 00:44:32,200 --> 00:44:34,333 අපිට වෙලාව තියෙනවා. ඔබ විවේක ගත යුතුයි. 477 00:44:35,366 --> 00:44:37,200 එය Kharkiv වෙත ක්ලික් කිරීම් 24 ක් පමණි. 478 00:44:37,300 --> 00:44:38,233 නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. 479 00:44:41,733 --> 00:44:43,633 අපි බූරුවා අදින්නෙමු, අපට පුළුවන් උදේ වන විට එහි යන්න. 480 00:44:46,333 --> 00:44:48,966 කොනර්, ඔබ රැස් කළ යුතුයි කරුණාකර ඔබේ ඉන්ද්‍රියයන්. 481 00:47:12,333 --> 00:47:13,800 ඒ වෛරයෙන් පරිස්සමෙන්. 482 00:47:18,066 --> 00:47:19,200 එය ඔබව අලස කරයි. 483 00:47:20,466 --> 00:47:21,666 තවද එය ඔබව පුළුස්සා දමනු ඇත. 484 00:47:23,733 --> 00:47:24,866 ඔබේ සටන නොවේ. 485 00:47:25,666 --> 00:47:28,300 ඔබේ දරුවන් අඬන්නේ නැත බෝම්බ නවාතැනක. 486 00:47:29,666 --> 00:47:32,666 ඒක සාධාරණයි, නමුත් ඔබම රවටා ගන්න එපා. 487 00:47:34,466 --> 00:47:38,533 යුද්ධය හපන රකුසෙකි සෑම දෙයක්ම එහි මාර්ගයේ. 488 00:47:39,233 --> 00:47:40,666 අපි අපේ රට ආරක්ෂා කරනවා. 489 00:47:41,733 --> 00:47:43,200 ඔවුන් අපිව ආක්‍රමණය කළා. 490 00:47:43,300 --> 00:47:45,333 හරි තියෙනවා සහ වැරදි ඇත. 491 00:47:48,866 --> 00:47:49,866 ඔව්, හරි. 492 00:47:53,300 --> 00:47:54,233 කුමක් ද? 493 00:47:58,133 --> 00:47:58,866 මම දන්නේ නැහැ. 494 00:48:00,333 --> 00:48:01,166 මම නිකම්... 495 00:48:03,566 --> 00:48:06,233 අර නරක මිනිස්සු ගන්න 496 00:48:07,000 --> 00:48:08,166 ඊයේ වනාන්තරයේ. 497 00:48:09,533 --> 00:48:10,833 යටත් වීමට උත්සාහ කරන ළමයි. 498 00:48:12,000 --> 00:48:13,300 ඔබ සිතන්නේ ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූ බවයි එහි සිටීමට? 499 00:48:15,133 --> 00:48:15,966 මම කිව්වේ, එන්න. 500 00:48:16,033 --> 00:48:17,833 ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ මව රුසියාවයි යන්නයි තිබුණේ 501 00:48:17,900 --> 00:48:21,133 නැවත වාඩි වී අතට අත දෙන්න ඔබ සමඟ E.U යනවාද? 502 00:48:22,700 --> 00:48:25,000 සෑම් මාමාට තැනක් දීම එහි පිටුපස දොරකඩද? 503 00:48:27,166 --> 00:48:28,200 නාහ්. 504 00:48:29,066 --> 00:48:31,666 ඔබ ඔවුන්ට ලබා දීමට එයද උදව් කළේ නැත අදින්න නාසි කාඩ්පතක්, නමුත්-- 505 00:48:32,700 --> 00:48:33,866 ඔබ ඇමරිකානුවන්. 506 00:48:35,200 --> 00:48:37,133 ඔයා හිතන්නේ ඔයා දන්නවා කියලා හැම දෙයක්ම, හරිද? 507 00:48:38,333 --> 00:48:39,400 ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත. 508 00:48:40,300 --> 00:48:44,366 ඔබේ ගැන මට දේශනය කරන්න ඉහළ මගුල් යැංකි අශ්වයා. 509 00:48:45,200 --> 00:48:47,066 සෑම රටක්ම එහි පව් ඇත, ඇත්ත. 510 00:48:48,000 --> 00:48:51,200 ඔබේ රට ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබ ඔබේම මිනිසුන්ට කළේ කුමක්ද? 511 00:48:54,366 --> 00:48:57,366 මම දේශපාලනය දන්නේ නැහැ, නමුත් මම මෙය දනිමි. 512 00:48:57,466 --> 00:48:59,333 ඔබේ රට යුද්ධයට ආදරෙයි. 513 00:48:59,400 --> 00:49:00,666 යුද්ධය පෝෂණය කරයි. 514 00:49:00,733 --> 00:49:02,066 යුද්ධයෙන් මුදල් උපයනවා. 515 00:49:03,733 --> 00:49:05,066 සහ ඉතිරිව ඇත්තේ මෙයයි! 516 00:49:06,300 --> 00:49:07,333 සරල මිනිස්සු. 517 00:49:08,500 --> 00:49:09,833 මළ මිනිස්සු! 518 00:49:11,200 --> 00:49:13,066 කවුද උත්සාහ කරන්නේ ඔවුන්ගේ ජීවිත ගත කිරීමට! 519 00:49:13,166 --> 00:49:14,666 දිවි ගලවා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම! 520 00:49:17,233 --> 00:49:19,166 - මට එය තේරෙනවා. - නැහැ. 521 00:49:20,533 --> 00:49:21,833 නැහැ, ඔබට එය තේරෙන්නේ නැහැ. 522 00:49:22,966 --> 00:49:25,133 ඔබට එය නොලැබේ! 523 00:49:28,400 --> 00:49:31,233 මට මිනිස්සුන්ට වෙලාවක් නෑ කව්ද එයාලගේ පැත්ත. 524 00:49:34,233 --> 00:49:35,633 මම මගේ පැත්ත. 525 00:49:37,333 --> 00:49:39,066 නිකන් කියනවා ඒක නෙවෙයි කළු සුදු කියලා. 526 00:49:40,666 --> 00:49:41,566 මම කිව්වා වගේ... 527 00:49:43,633 --> 00:49:45,333 යුද්ධය යක්ෂයෙක්. 528 00:49:46,500 --> 00:49:47,833 එසේනම් ඔබ එය ඔබේ ජීවිතය කර ගන්නේ ඇයි? 529 00:50:07,300 --> 00:50:09,133 හොඳ අයද නරක අයද? 530 00:50:09,200 --> 00:50:11,300 Z එක බලන්න "Za pobedu." 531 00:50:12,000 --> 00:50:14,300 රුසියානු. එහි තේරුම "ජයග්‍රහණය සඳහා" යන්නයි. 532 00:50:22,500 --> 00:50:24,000 ජරාව. 533 00:50:31,866 --> 00:50:33,000 අපි යමු. 534 00:51:01,533 --> 00:51:02,633 මගුල ඒකද? 535 00:52:05,133 --> 00:52:06,833 ඩැනී, අපි මොකද කරන්නේ? 536 00:52:06,900 --> 00:52:09,666 ඩැනී. අපොයි. 537 00:52:32,400 --> 00:52:33,533 - ඩැනී. - කුමක් ද? 538 00:52:33,633 --> 00:52:35,000 ඇය සමීපයි. අපිට යන්න වෙනවා. 539 00:53:26,733 --> 00:53:27,733 රිලී. 540 00:53:51,966 --> 00:53:53,133 ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? 541 00:53:54,233 --> 00:53:56,366 ඒ ඇය නොවේ. 542 00:53:57,133 --> 00:53:59,533 - අපි යනවා. අපි යනවා! - නෑ නෑ! 543 00:53:59,633 --> 00:54:00,733 නෑ අහන්න. 544 00:54:01,400 --> 00:54:03,400 අපි මේක කරනවා, අපි ඔවුන්ගේ මිනිසුන් වැඩිපුර ඇද ගනිමු. 545 00:54:04,500 --> 00:54:06,000 ඒ වගේම අපි ගොඩක් සමීපයි. 546 00:54:10,200 --> 00:54:11,566 අම්මා! 547 00:54:11,666 --> 00:54:12,500 හරි හරී. 548 00:54:13,166 --> 00:54:14,033 මට මේක ලැබුණා. 549 00:54:15,500 --> 00:54:16,666 ඔයා මෙතනම ඉන්න. 550 00:54:17,833 --> 00:54:18,700 මෙතනම. 551 00:55:07,133 --> 00:55:08,533 මම ඔයාට ඉන්න කිව්වා! 552 00:55:10,833 --> 00:55:12,033 ජරාව. 553 00:55:23,366 --> 00:55:24,400 අපිට යන්න වෙනවා. 554 00:55:56,200 --> 00:55:57,300 නවතින්න. 555 00:55:58,333 --> 00:55:59,666 මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද කරන්න හදන්නේ කියලා. 556 00:56:03,000 --> 00:56:04,133 ඒත් පේන්නෙ නැද්ද? 557 00:56:05,033 --> 00:56:05,966 ඔහු දෙස බලන්න. 558 00:56:07,800 --> 00:56:09,166 ඔහුගේ ළමා කාලය අවසන් ... 559 00:56:11,066 --> 00:56:13,033 ඔහු කිසිදාක නොසිටිනු ඇත ආයෙත් ඒ විදියටම වෙන්න. 560 00:56:16,833 --> 00:56:17,800 ඉතින් දැන් මොකක්ද? 561 00:56:19,466 --> 00:56:21,066 අපෙන් කුමක් විය යුතුද? 562 00:56:28,000 --> 00:56:29,400 අපි ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කරන්නෙමු. 563 00:56:30,533 --> 00:56:31,700 ආරක්ෂාවට. 564 00:56:32,700 --> 00:56:35,500 හමුදාව මෙතනින් දකුණට විතරයි. 565 00:56:36,366 --> 00:56:37,333 මෙහේ එන්න. 566 00:57:03,166 --> 00:57:04,666 මොන මගුලක්ද ඔයා හිතන්නේ ඔබ කරන්නේ? 567 00:57:04,733 --> 00:57:07,033 කුමක් ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 568 00:57:07,700 --> 00:57:10,033 එතනදි පොරොන්දු දෙනවා අපට භාර දිය නොහැක. 569 00:57:11,066 --> 00:57:13,400 අපිට එයාලට උදව් කරන්න බෑ. අපිට යන්න වෙනවා. 570 00:57:14,333 --> 00:57:17,400 යන්නද? මොකක්ද, ඒවා මෙතන දාලා යන්නද? 571 00:57:17,500 --> 00:57:19,166 හොඳයි, අපට බැහැ මගුලක් අරන් එන්න. 572 00:57:19,233 --> 00:57:23,300 එකඟ විය. නමුත් මුලින්ම අපිට තියෙන්නේ ඔවුන්ව නගරයෙන් පිටතට ගෙන යන්න. 573 00:57:25,300 --> 00:57:27,133 මේ සියල්ලේ කොටස කුමක්ද ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද? 574 00:57:28,666 --> 00:57:32,066 බලන්න, ඔවුන් ඇතුලේ සිටීම ගැන මට කණගාටුයි මේ මගුල, නමුත් එය මගේ නොවේ - 575 00:57:32,166 --> 00:57:33,300 මොකක්ද? ඔබේ ගැටලුව? 576 00:57:39,000 --> 00:57:42,166 ඔබ සිතන්නේ රිලීට ඔබව අවශ්‍ය වනු ඇති බවයි උන්ව මෙතන දාලා මැරෙන්නද? 577 00:57:43,800 --> 00:57:45,166 මම ඇයව දුටු විට ඇයගෙන් අසමි. 578 00:57:48,233 --> 00:57:49,000 ඔහ්. 579 00:57:51,166 --> 00:57:53,133 ඔයා ඇත්තටම ජරාවක්. 580 00:57:54,900 --> 00:57:57,866 ඔව්. ඒ වගේම මට ඒකත් එක්ක ජීවත් වෙන්න පුළුවන්. 581 00:58:00,533 --> 00:58:01,633 හොඳයි, ඔබට පුළුවන්. 582 00:58:03,500 --> 00:58:04,366 මම නෙවෙයි. 583 00:58:07,566 --> 00:58:08,833 ඔබේ පවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද? 584 00:58:14,700 --> 00:58:16,166 මගේ පවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද? 585 00:58:17,333 --> 00:58:18,666 ඔයාට ඕන කියලා හිතුවා ඔවුන් පිටතට ගැනීමට. 586 01:01:23,700 --> 01:01:25,700 කොනර්? 587 01:01:25,800 --> 01:01:28,666 ඔබට ඕනෑම කතාබහක් හෝ ස්ථාන තිබේ විදේශීය සිරකරුවන් කවුරුන්ද? 588 01:01:28,733 --> 01:01:29,866 රිලී සම්බන්ධ කරන යමක්? 589 01:01:30,400 --> 01:01:33,666 ආ... ආහ් නෑ. කිසිවක් නැත. 590 01:01:36,300 --> 01:01:37,833 මම රිලීගේ ඔරලෝසුව දෙස බලා සිටිමි. 591 01:01:37,900 --> 01:01:40,333 එය සමහරක් වටා එති Skorzeny මගුලක්. 592 01:01:41,400 --> 01:01:44,033 මට යන්න මඟක් අවශ්‍යයි, චාලි. ඕනෑම දෙයක්. 593 01:01:44,133 --> 01:01:46,200 බලන්න, එකම ඉන්ටෙල් මට ලැබුණු බව 594 01:01:46,300 --> 01:01:48,400 එය යුක්රේනියානුවන් ය විශාල තල්ලුවක් සැලසුම් කරනවා 595 01:01:48,500 --> 01:01:50,000 හිරු උදාවේදී නගරය ආපසු ගැනීමට. 596 01:01:50,066 --> 01:01:50,833 ඒක තමයි. 597 01:01:52,233 --> 01:01:53,666 සිරකරුවන්ගේ චලනය ගැන කිසිවක් නැත. 598 01:01:56,000 --> 01:01:57,366 හේ ඉන්න මචන්. 599 01:02:42,833 --> 01:02:44,900 ඩැනී! මම ඇතුලට එනවා! 600 01:02:59,566 --> 01:03:00,633 අපොයි! 601 01:03:17,333 --> 01:03:20,333 කිසි විටෙකත් බිය නොවන්න! මගුල් Redcoats මෙහි ඇත! 602 01:03:21,333 --> 01:03:22,500 පිස්සු අවජාතකයෙක්. 603 01:03:23,500 --> 01:03:24,733 කවුද බන් ඒ? 604 01:03:26,566 --> 01:03:27,866 එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා. 605 01:03:27,966 --> 01:03:30,200 ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඔහු. 606 01:03:30,300 --> 01:03:31,033 ඔයි! 607 01:03:32,400 --> 01:03:33,466 යන්න ඕනේ, ගුව්. 608 01:03:48,633 --> 01:03:51,333 කොනර්, ස්තූතියි අප වෙනුවෙන් නැවත පැමිණීම සඳහා. 609 01:03:51,400 --> 01:03:53,333 නමුත් මෙය වැරදි මාර්ගයකි Riley සඳහා, නේද? 610 01:03:55,300 --> 01:03:56,233 ඇය, ම්ම්... 611 01:03:58,866 --> 01:03:59,800 ඇය ගිහින්. 612 01:04:03,666 --> 01:04:04,800 මට කණගාටුයි. 613 01:04:06,200 --> 01:04:07,533 ඔව්. මටත්. 614 01:04:10,400 --> 01:04:12,633 ඇතුලට දාලා රිංගෝ. මම හිතන්නේ මම බොන්න ආසයි. 615 01:04:20,466 --> 01:04:22,300 - පැහැදිලි. - පැහැදිලි. 616 01:04:24,566 --> 01:04:25,500 බනී, තීරුව පරීක්ෂා කරන්න. 617 01:04:27,000 --> 01:04:27,966 පැහැදිලියි. 618 01:04:32,700 --> 01:04:34,400 - කාමරය පිරිසිදුයි. - පැහැදිලි. 619 01:04:35,133 --> 01:04:37,966 Bam-Bam, Flo, පිටුපස දොර යන්න, මස් කපන්නන්, ඔව්? 620 01:04:44,900 --> 01:04:47,333 හොඳයි, ඔබේ වස කුමක්ද? නෝනාවරුනි මහත්වරුනි? 621 01:04:48,200 --> 01:04:49,633 විස්කි ටිකක්, රම් ටිකක්? 622 01:04:50,300 --> 01:04:51,033 වොඩ්කා ටිකක්? 623 01:04:52,533 --> 01:04:54,233 Zeus, ඔයාට shandy එකක් ඕන, ඔව්? 624 01:04:57,866 --> 01:05:00,400 හරි, ඔව්. මම හිතන්නේ රෝමයේ ඉන්නකොට. 625 01:05:03,133 --> 01:05:04,566 - තන පුඩුවට එකක්? - නැහැ. 626 01:05:05,633 --> 01:05:07,500 සමාවෙන්න, කොල්ලා. සමහරවිට මීළඟ වාරයේ. 627 01:05:09,966 --> 01:05:10,966 හරි, රැස්වෙන්න. 628 01:05:15,000 --> 01:05:17,733 මෙන්න බොරුව, වංචාව, හොරකම් කරනවා, බොනවා. 629 01:05:18,566 --> 01:05:20,233 බොරු කිව්වොත්, යාළුවෙක් බේරගන්න බොරු කියනවා. 630 01:05:20,333 --> 01:05:21,533 ඔබ වංචා කරන්නේ නම්, මරණය වංචා කරන්න. 631 01:05:22,166 --> 01:05:24,466 ඔබ සොරකම් කළහොත්, තරුණ තරුණියකගේ හදවත සොරකම් කරන්න. 632 01:05:24,533 --> 01:05:25,833 ඔබ යමක් කරන්නේ නම් මේවායින් ඔබ පානය කරන විට, 633 01:05:25,900 --> 01:05:27,333 ඔයාට ඕන වෙලාවක මාත් එක්ක බොන්න පුළුවන්. 634 01:05:27,400 --> 01:05:28,566 ඒ වගේම අපි දිනනවා. 635 01:05:34,533 --> 01:05:37,566 ඉතින් කොහොමද පිස්සු කෙලින්නෙ ඔබ මෙතරම් කාලයක් ජීවත් වෙනවා වගේ? 636 01:05:38,500 --> 01:05:39,666 මම දේවල් මරන්න දක්ෂයි. 637 01:05:40,400 --> 01:05:42,066 ඔව්. හරි. 638 01:05:42,166 --> 01:05:44,333 අහ්, කතා කරන්නේ, කොහොමද දඩයම යන්නේ? 639 01:05:44,400 --> 01:05:46,800 - වාසනාවන්තද? - නෑ වාසනාව නෑ. 640 01:05:47,966 --> 01:05:49,333 මම හිතන්නේ ඒක ඉතා විවාදාත්මක, සහකරු, 641 01:05:49,400 --> 01:05:50,533 ඔබ එය මෙතරම් දුරක් ගෙන ඇති ආකාරය දැකීමෙන්. 642 01:05:51,300 --> 01:05:52,833 මේ මිනිහා ඉංග්‍රීසි කතා කරනවද? 643 01:05:53,866 --> 01:05:56,000 බනී, ඩැනී. ඩැනී, බනී. 644 01:05:56,666 --> 01:05:58,000 ඔහ්, සංචාරක මාර්ගෝපදේශකයා. හරි. 645 01:05:58,733 --> 01:06:00,700 ඩා. සංචාරක මාර්ගෝපදේශකයා. 646 01:06:04,666 --> 01:06:05,700 ඔයා කියන්න හිටියේ? 647 01:06:10,566 --> 01:06:12,633 අපිට තැනක් ලැබුණා අපේ රත්තරන් කොල්ලා මත. 648 01:06:12,700 --> 01:06:14,333 ඔහු විසින් අල්ලාගෙන සිටී සමහර Skorzeny කට්ට 649 01:06:14,400 --> 01:06:15,500 පාරේ ක්ලික් කිරීම් හතරක්. 650 01:06:16,400 --> 01:06:19,300 - හරි හරී. - හොඳයි, ඕපාදූප තිබේ, 651 01:06:20,800 --> 01:06:22,833 ඔවුන්ට අතලොස්සක් ඇත විදේශීය පුරවැසියන්ගේ ද. 652 01:06:23,700 --> 01:06:25,166 - කුමක් ද? - ඔව්. 653 01:06:25,800 --> 01:06:28,000 සකස් කළ බ්ලොක් දෙකක් සහ සහන සේවකයන් කිහිප දෙනෙක්. 654 01:06:28,066 --> 01:06:30,400 දැන්, මම දන්නේ නැහැ ඇය ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නම්, 655 01:06:31,233 --> 01:06:32,466 නමුත් මම හිතුවා ඔබ දැනගත යුතුයි, මිත්‍රයා. 656 01:06:38,633 --> 01:06:40,033 වෙඩි තියන්න එපා, වෙඩි තියන්න එපා! 657 01:06:40,133 --> 01:06:41,733 - යාලුවනේ, වෙඩි තියන්න එපා! - ඒකට මගුලක්! 658 01:06:43,033 --> 01:06:43,866 ඔවුන් අප සමඟයි! 659 01:06:43,966 --> 01:06:45,566 එය කරන්න! මගුලක් කරන්න! 660 01:06:47,033 --> 01:06:49,233 වෙඩි තියන්න එපා! වෙඩි තියන්න එපා! ඔවුන් අප සමඟයි! 661 01:06:49,333 --> 01:06:53,200 යුක්රේනියානු! 662 01:07:45,400 --> 01:07:47,866 සොඳුරිය, මා දෙස බලන්න. 663 01:07:49,033 --> 01:07:49,800 මා දෙස බලන්න. 664 01:07:50,700 --> 01:07:51,666 කවුරුත් එන්නේ නැහැ. 665 01:07:54,133 --> 01:07:55,733 අපි අපිව බේරගන්න ඕන. 666 01:08:05,500 --> 01:08:06,533 ලීසා. 667 01:08:08,566 --> 01:08:11,533 ලීසා. ලීසා. 668 01:08:18,233 --> 01:08:19,166 ලීසා. 669 01:08:51,566 --> 01:08:53,300 හරි කොල්ලෝ, අපි දිගටම ගමන් කරමු. 670 01:08:53,366 --> 01:08:54,633 අපට අධි නිරීක්ෂණ ස්ථානයක් සොයා ගන්න. 671 01:08:54,700 --> 01:08:56,033 අපි ඔබ පිටුපසින් සිටිමු. 672 01:08:56,733 --> 01:08:58,700 - අපි එය ලබා ගනිමු. යකඩ. - යකඩ. 673 01:08:59,700 --> 01:09:00,733 ස්තූතියි, මිතුරා. 674 01:09:04,300 --> 01:09:05,900 එසේ නම්, ඔවුන්ගේ කතාව කුමක්ද? 675 01:09:06,000 --> 01:09:07,800 ඔවුන් ක්‍රැකන් බාලදක්ෂයින්. 676 01:09:07,866 --> 01:09:09,400 Recce මත ප්රතිප්රහාර සඳහා 677 01:09:09,500 --> 01:09:10,400 ආරම්භ කිරීමට ආසන්නයි. 678 01:09:15,533 --> 01:09:16,566 ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 679 01:09:17,800 --> 01:09:18,966 ඔවුන් ඒවා රැගෙන යනවා. 680 01:09:20,000 --> 01:09:22,500 ඒවා කොහොම හරි ඉවරයි. ඒකකය වෙත ආපසු යන්න. 681 01:09:22,566 --> 01:09:23,633 ඔවුන් ඔවුන්ව එළියට ගනීවි. 682 01:09:25,133 --> 01:09:26,666 බොබ් ඔයාගේ මාමා නේද? 683 01:09:27,566 --> 01:09:29,000 හොඳයි, චොප්සි-චොප්. 684 01:09:35,733 --> 01:09:37,500 ඇයි බොබ් මගේ මාමා? 685 01:09:39,566 --> 01:09:40,800 මෝඩ කුකුළා. 686 01:10:42,966 --> 01:10:44,200 මට එය උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 687 01:10:46,666 --> 01:10:48,466 ඔයා මට කියන්න යන්නේ මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දේ, 688 01:10:48,533 --> 01:10:49,566 තෝ පට්ට බැල්ලි. 689 01:10:50,466 --> 01:10:53,233 නැත්නම් මම ඔයාව වෙන් කරනවා. කෑල්ලක් කෑල්ලක්. 690 01:10:59,833 --> 01:11:03,033 දෙවියන් වහන්සේට කිසිවක් නැත මේ සමඟ කිරීමට. 691 01:11:34,233 --> 01:11:35,500 මට ඉලක්කය දෙස ඇස් ඇත. 692 01:11:43,133 --> 01:11:45,966 නරක බනී, මෙය අධි ඔරලෝසුවකි. ඔබට ඉහළින්, මිත්‍රයා. 693 01:11:46,033 --> 01:11:47,533 ඔබේ පැය දෙකේ දොරවල්. 694 01:11:47,633 --> 01:11:49,166 ඔබ අපව සොයා ගනීවි පඩිපෙළ මුදුනේ. 695 01:11:49,733 --> 01:11:51,133 තේරුණා. ඔබ වෙත එනවා, මිත්‍රයා. 696 01:11:51,200 --> 01:11:52,166 රොජර් ඒ. 697 01:11:54,500 --> 01:11:56,533 - ඩ්‍රෝන යානා. - ඇතුළත. චලනය කරන්න. 698 01:12:34,233 --> 01:12:36,133 - පහළට එනවා. - පහළට එන්න. 699 01:12:47,500 --> 01:12:48,700 හරි, සියුස්. 700 01:12:48,800 --> 01:12:49,900 කොහොමද පොඩි විස්තරයක්, ඔව්? 701 01:12:50,000 --> 01:12:52,000 ඒක ලේසියි ලොක්කා. අපි ඉවරයි. 702 01:12:53,166 --> 01:12:56,333 - ඔබ විස්තර කිරීමට කැමතිද, ඔව්? - ඇත්ත වශයෙන්ම, ලොක්කා. 703 01:12:56,400 --> 01:12:58,900 ඔබ දුටු පරිදි, අපට තිබේ ඉදිරිපස පඩිපෙළ මත තාක්ෂණික. 704 01:12:59,000 --> 01:13:01,800 ඒ ඇතුලේ ඕන තරම් හමුදා කෙසෙල් ජනරජයක් පවරා ගැනීමට. 705 01:13:01,866 --> 01:13:04,066 අපිට ස්නයිපර්ස්ලා ඉන්නවා, මැෂින් තුවක්කු ස්ථානගත කිරීම් 706 01:13:04,166 --> 01:13:06,666 වහලය මත ස්ථානගත කර ඇත සහ තුන්වන මහල. 707 01:13:08,466 --> 01:13:09,533 නිකන් මගුලක් නෑ. 708 01:13:10,866 --> 01:13:12,533 - ඒක හොඳ නැහැ, දැන් එහෙම නේද? - නැහැ. 709 01:13:13,300 --> 01:13:14,133 ඉතින් දැන් මොකද? 710 01:13:14,900 --> 01:13:16,400 වෙනත් මාර්ගයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 711 01:13:18,066 --> 01:13:20,400 අඩු නාටකාකාර, වඩා රහසිගත. 712 01:13:22,333 --> 01:13:23,566 අපිට උමං මාර්ග තියෙනවා. 713 01:13:24,666 --> 01:13:27,000 උමං මාර්ග? කුමන උමං මාර්ගද, මිත්‍රයා? 714 01:13:27,066 --> 01:13:29,033 අපි ඒවායේ සෙල්ලම් කළා මම පොඩි කාලේ. 715 01:13:29,666 --> 01:13:30,900 උන් හැම තැනම ඉන්නවා. 716 01:13:31,500 --> 01:13:33,866 දෙවන ලෝක යුද්ධයේදී ඉදිකරන ලද්දකි බෝම්බ කූඩාරම් ලෙස, 717 01:13:33,966 --> 01:13:39,033 පසුව හොර රහසේ යාමට බංකර් වලට අනුගත විය වාඩිලාගැනීමේදී නාසීන්ට පහර දෙන්න. 718 01:13:41,800 --> 01:13:45,400 එකක් තියෙනවා කියලා මම සහතික වෙනවා අපිට ඇතුලට යන්න පුළුවන්, ලස්සනට සහ නිහඬව. 719 01:13:47,166 --> 01:13:49,533 නැහැ. කිසිම විදිහක් නැහැ. මර උගුල්. 720 01:13:50,133 --> 01:13:52,466 ආහ්, උන් දන්නෙත් නෑ ඔවුන් පවතී. 721 01:13:56,700 --> 01:13:59,000 බනී, අවාසි, මම අදහස් කළේ, 722 01:13:59,066 --> 01:14:00,700 ඔවුන් තවමත් ලස්සන කෙට්ටුයි. 723 01:14:00,800 --> 01:14:04,200 ෆකින්ග් ඇනරෙක්සික්, මම දන්නවා. හරිද? 724 01:14:04,300 --> 01:14:07,633 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මිලියන දෙකකි. ඊට පස්සේ ඔයාගේ Riley ඉන්නවා. 725 01:14:09,666 --> 01:14:10,900 හරි, රින්ගෝ. 726 01:14:11,666 --> 01:14:12,666 පැරණි එඩීට මුද්දක් දෙන්න 727 01:14:12,733 --> 01:14:14,700 සහ අපි සැලැස්මක් ගමු එම ඉලක්කය මත, ඔව්? 728 01:14:14,800 --> 01:14:15,666 ඒක කොපි කරන්න. 729 01:14:16,733 --> 01:14:18,800 ඔබ කළාද? ඩා? 730 01:14:20,066 --> 01:14:22,366 පහළම මාලය තියෙනවා. ආපසු පහළට. 731 01:14:23,633 --> 01:14:25,233 හරි අපි යමු. 732 01:14:28,400 --> 01:14:30,300 - ෆ්ලෝ, ඔබ අප සමඟයි. - පසුව, පිරිමි ළමයින්. 733 01:14:30,366 --> 01:14:32,133 - සියුස්, තව ටිකකින් හමුවෙමු. - යකඩ. 734 01:14:46,666 --> 01:14:47,833 පැහැදිලියි. 735 01:14:54,066 --> 01:14:55,166 එතන. 736 01:14:55,233 --> 01:14:56,200 දාමය සමඟ. 737 01:14:57,200 --> 01:14:58,233 බාම්-බාම්. 738 01:14:59,333 --> 01:15:00,400 කපන යන්ත්‍ර මට දෙන්න. 739 01:15:01,900 --> 01:15:03,566 - රින්ගෝ. - චලනය. 740 01:15:33,466 --> 01:15:34,833 - දකුණු කෙළවරේ. - එය මත. 741 01:15:38,300 --> 01:15:40,233 දෙක, එක, ස්විචය. 742 01:15:45,166 --> 01:15:46,133 දකුණු පැත්තේ දොර. 743 01:15:48,400 --> 01:15:49,333 පැහැදිලියි. චලනය කරන්න. 744 01:15:55,800 --> 01:15:56,666 රිංගෝ. 745 01:15:56,733 --> 01:15:58,233 මට මුද්‍රා තැබූ දොරක් ලැබුණා මා ඉදිරියේ. 746 01:15:59,466 --> 01:16:00,466 මේ ඒක නේද? 747 01:16:03,233 --> 01:16:04,833 ඒකෙන් පේනවා අපි ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා පොලිස් ස්ථානය. 748 01:16:06,333 --> 01:16:08,733 හරි, බාම්-බාම්. දර්ශන වේලාව, bruv. 749 01:16:09,866 --> 01:16:10,666 හරි. 750 01:16:14,633 --> 01:16:18,666 - බනී, මට තත්පරයක් දෙන්න. - වචනාර්ථයෙන් තත්පර, සහකරු. 751 01:16:20,700 --> 01:16:21,800 සාදය පටන් ගන්නයි හදන්නේ. 752 01:16:44,066 --> 01:16:46,066 - මයික්? - මට මේක ඉක්මනට කරන්න වෙනවා. 753 01:16:46,900 --> 01:16:48,700 මම නැවත සම්බන්ධ කර ඇත ඊස්ට්එන්ඩර්ස් සමඟ. 754 01:16:48,800 --> 01:16:50,333 අපිට නයිටිංගේල් එකේ බීඩ් එකක් තියෙනවා. 755 01:16:50,400 --> 01:16:51,400 ඔහ්, හොඳයි, හොඳයි. 756 01:16:51,500 --> 01:16:53,133 ඇතුලට යන්න හදන්නේ සහ පක්ෂය ඉවත් කරන්න. 757 01:16:53,733 --> 01:16:55,866 දුසිමකට exfil අවශ්යයි පැය ඇතුළත. 758 01:16:55,966 --> 01:16:58,033 හරි, මට තේරුණා. මම එහි සිටිමි. 759 01:16:58,133 --> 01:17:02,366 ඉන්න. අපගේ සංචාරක මාර්ගෝපදේශකය, ඔහු ඔහුගේ කොටස කළා. 760 01:17:02,466 --> 01:17:03,966 දැන් මට ඔබ ඔබේ දේ කිරීමට අවශ්‍යයි. 761 01:17:04,800 --> 01:17:06,166 එයාගේ පවුල එළියේ සහ ගුවන් යානයක 762 01:17:06,233 --> 01:17:07,533 E.O.D විසින් හෙට. 763 01:17:07,633 --> 01:17:08,733 අපි ඔහුට ණයගැතියි, චාලි. 764 01:17:09,833 --> 01:17:11,133 එය දැනටමත් සැලැස්ම විය. 765 01:17:12,200 --> 01:17:13,233 ඔව්, හොඳයි, 766 01:17:14,533 --> 01:17:15,833 එය සිදු කරන බවට වග බලා ගන්න. 767 01:17:16,833 --> 01:17:17,866 අපි පස්සෙ කතා කරමු. 768 01:17:17,966 --> 01:17:19,733 - ඔබේ බූරුවා එතනින් බලාගන්න. - ඔව්. 769 01:17:24,633 --> 01:17:25,900 මට වචන නෑ. 770 01:17:26,833 --> 01:17:27,900 "ආයුබෝවන්" මට වැඩ කරයි. 771 01:17:29,000 --> 01:17:29,900 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 772 01:17:32,966 --> 01:17:34,000 ඔයා එන්නේ නෑ. 773 01:17:35,200 --> 01:17:36,700 ඔබ සිදුරක් සොයා ගනු ඇත සහ එහි නගින්න 774 01:17:36,800 --> 01:17:37,700 මෙය අවසන් වන තුරු. 775 01:17:39,233 --> 01:17:40,666 එහෙනම් ඔයා ගෙදර යනවා ඒ පවුලට. 776 01:17:42,466 --> 01:17:43,833 බලන්න, මට තේරෙනවා. 777 01:17:43,900 --> 01:17:46,966 ඔබ ඔබේ දේ කිරීමට අවශ්යයි දෙවියන් සහ රට වෙනුවෙන් 778 01:17:47,033 --> 01:17:48,900 ඒ ඔබේ ඇමතුමයි. 779 01:17:50,300 --> 01:17:51,533 ඒත් අද ඒ දවස නෙවෙයි. 780 01:17:52,666 --> 01:17:53,800 නෑ මචන්. මට බැහැ. 781 01:17:55,400 --> 01:17:57,000 මට ඔයාව දාලා යන්න බෑ මේ වගේ තනියම. 782 01:17:57,566 --> 01:17:58,566 - නැහැ, නැහැ. - එක්කෝ ඔයා යන්න 783 01:17:58,666 --> 01:18:00,133 නැත්නම් මම චාලිට ආපහු කතා කරනවා 784 01:18:00,200 --> 01:18:02,800 අපි එම ගුවන් ගමන අවලංගු කරමු ඔබේ මහලු කාන්තාව සහ දරුවන් සඳහා. 785 01:18:04,033 --> 01:18:05,000 ඔයා හිතන්නේ මම බොරු කරනවා කියලා? 786 01:18:08,300 --> 01:18:09,533 මට මේක කරන්න දෙන්න. 787 01:18:11,366 --> 01:18:13,000 මට මේක කරන්න ඕන. 788 01:18:19,066 --> 01:18:20,800 ස්තූතියි, මගේ මිතුරා. 789 01:18:20,866 --> 01:18:21,800 අඩුවෙන් කියන්න. 790 01:18:24,966 --> 01:18:26,133 අයියෝ කොල්ලෝ. 791 01:18:26,733 --> 01:18:28,633 මගුල් කාමරයක් ගන්න හෝ ගොඩ ගසන්න අපි අනිත් අයත් එක්ක. 792 01:18:29,233 --> 01:18:30,666 එය ලබා ගැනීමට ආසන්නයි නිසි ම්ලේච්ඡ. 793 01:18:31,300 --> 01:18:33,233 හරි කොල්ලෝ, මේ අපේ ප්‍රියතම කාලයයි. 794 01:18:33,333 --> 01:18:34,466 ඇතුලට ගියාම අපි නවතින්නෙ නෑ. 795 01:18:34,533 --> 01:18:36,500 අපි මිනී මරනවා අපේ මාර්ගයේ ඇති සියල්ල පැහැදිලිද? 796 01:18:36,566 --> 01:18:37,666 රොජර්. 797 01:18:38,666 --> 01:18:39,800 යවන්න, බාම්-බාම්. 798 01:18:39,866 --> 01:18:41,633 තුනකින්, අපි වානේ හැරෙනවා. 799 01:18:41,700 --> 01:18:43,200 - මේක නරකයි, ඉන්නිට්? - ඔව්. 800 01:18:44,833 --> 01:18:47,333 තුන, දෙක, එක. 801 01:18:48,800 --> 01:18:50,500 - ඇතුළට යන්න! - තුනෙන් හිටගන්න! 802 01:18:50,566 --> 01:18:51,666 අපොයි! 803 01:18:57,633 --> 01:18:58,633 යන්න. 804 01:19:14,000 --> 01:19:16,333 - දැන් කාලයයි. - නැහැ, නැහැ. කරුණාකර එපා. 805 01:19:16,400 --> 01:19:18,200 අපිටත් මේක කරන්න වෙනවා. අපිට සිද්ධ වෙනවා. 806 01:19:42,366 --> 01:19:46,033 ඊනි, මීනී, මිනි... 807 01:19:48,633 --> 01:19:50,300 - මෝ. - නැහැ, නැහැ. ප්‍රසාදය, නැත. 808 01:19:50,366 --> 01:19:51,866 නැහැ, මාව ගන්න! මාව ගෙන යන්න! 809 01:19:54,233 --> 01:19:55,200 අද නොවේ. 810 01:19:56,333 --> 01:19:57,566 සමහරවිට හෙට. 811 01:20:13,700 --> 01:20:14,800 ඔයා කව්ද? 812 01:20:18,900 --> 01:20:21,633 - ඔයා කව්ද? - කවුරුත් නැහැ. 813 01:20:22,700 --> 01:20:24,400 ඔබ කිසිවෙකු නොවේ නම්, 814 01:20:24,500 --> 01:20:26,700 එහෙනම් ඇයි කවුරුහරි ඉන්නේ ඔයාව හොයාගන්න මෙහෙ ආවද? 815 01:20:29,966 --> 01:20:31,400 මට කියන්න! 816 01:20:33,033 --> 01:20:35,300 එහෙම කෙනෙක් නම් මම හිතන්නේ ඒ කවුද, 817 01:20:36,700 --> 01:20:38,733 ඔබ තමයි කවුද කලබල වෙන්න ඕනේ. 818 01:20:38,833 --> 01:20:40,800 සර්. 819 01:20:42,466 --> 01:20:43,366 මොකක්ද? 820 01:20:43,466 --> 01:20:45,466 අපට දැන් ලැබී ඇත උදව් සඳහා අමතන්න. 821 01:20:46,166 --> 01:20:47,833 දෙවන ආරක්ෂක භටයින් සැඟවී සිටියහ. 822 01:20:47,900 --> 01:20:51,200 ඔවුන් පාසැලේදී අල්ලා ගනු ලැබේ ෂෙව්චෙන්කා වීදියේ. 823 01:20:52,033 --> 01:20:54,733 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්. පිරිමි සූදානම්. 824 01:20:54,833 --> 01:20:55,866 ඔව් සර්. 825 01:21:14,666 --> 01:21:15,800 අමතන්න. 826 01:21:44,800 --> 01:21:46,366 ප්රධානියාගේ කාර්යාලය විරුද්ධ පැත්තේ වේ. 827 01:21:46,466 --> 01:21:48,466 එතන තමයි intel එකේ Yuri තියෙන්නේ සහ ඔහුගේ බිරිඳ රඳවා ඇත. 828 01:21:51,333 --> 01:21:52,666 යන්න. අපි පසුව සම්බන්ධ කරමු. 829 01:21:53,833 --> 01:21:55,000 මෝඩ වැඩ කරන්න එපා බන්. 830 01:21:55,066 --> 01:21:56,900 තර්ජනය ඉතා විශාල නම්, මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි. 831 01:21:57,000 --> 01:21:58,066 අපි එකට පහර දෙමු. 832 01:21:58,900 --> 01:22:00,666 හරි. නිසැකවම ඔබ එසේ කරනු ඇත. 833 01:22:01,466 --> 01:22:02,400 පසුව, මිතුරා. 834 01:22:05,200 --> 01:22:06,366 හරි කොල්ලෝ මට. 835 01:22:42,300 --> 01:22:44,300 - රිලී! - මයික්? 836 01:22:46,866 --> 01:22:47,866 මයික්! 837 01:22:50,400 --> 01:22:51,800 - උපස්ථ කරන්න. - මයික්! 838 01:22:51,866 --> 01:22:53,133 උපස්ථ කරන්න. උපස්ථ කරන්න. 839 01:22:57,733 --> 01:22:59,166 මයික්, ඔයා ආවා. 840 01:23:00,533 --> 01:23:01,500 මට ඔයාව තියෙනවා. 841 01:23:03,400 --> 01:23:05,466 අපිට යන්න වෙනවා. අපිට යන්න වෙනවා. 842 01:23:05,533 --> 01:23:07,200 - ඉසබෙල්, එන්න. - සමීපව සිටින්න. 843 01:23:08,666 --> 01:23:09,866 - වන්කා. - ඔව්, සර්? 844 01:23:09,966 --> 01:23:10,966 ඔවුන් ඇතුලේද මගුල් ගොඩනැගිල්ල? 845 01:23:11,033 --> 01:23:12,666 - ඔව් සර්. - එය කළ හැක්කේ කෙසේද? 846 01:23:12,733 --> 01:23:15,133 - මම දන්නේ නැහැ සර්. - හැමෝම අමතන්න. 847 01:23:15,200 --> 01:23:16,733 - හැමෝම? - හැමෝම. 848 01:23:17,366 --> 01:23:19,366 ඒවා ආපසු ඇණවුම් කරන්න පොලිස් ස්ථානයට. 849 01:23:19,466 --> 01:23:20,700 ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් සඳහා ය. 850 01:23:25,833 --> 01:23:29,866 ♪ මම සදහටම බුබුලු පිඹිමි ♪ 851 01:23:29,966 --> 01:23:32,366 ♪ ♪ හි ලස්සන බුබුලු 852 01:23:33,333 --> 01:23:35,166 ♪ වාතය ♪ 853 01:23:35,233 --> 01:23:37,133 ♪ ඔවුන් ඉතා ඉහළට පියාසර කරනවා ♪ 854 01:23:38,366 --> 01:23:39,566 ඇතුළට යන්න. 855 01:23:43,533 --> 01:23:45,500 මගුලක්. මෙම මාර්ගයේ. 856 01:24:06,500 --> 01:24:07,533 චලනය කරන්න. 857 01:24:15,000 --> 01:24:16,466 අපි එය ලබා ගනිමු, මිත්‍රයා. 858 01:24:21,200 --> 01:24:22,900 අමතන්න, සම්බන්ධ වන්න! 859 01:24:25,033 --> 01:24:26,200 චලනය, චලනය, චලනය. 860 01:24:38,066 --> 01:24:39,500 ඉදිරියට තල්ලු කරන්න. මම ඇතුලට යනවා. 861 01:24:48,633 --> 01:24:49,566 චලනය කරන්න. 862 01:24:53,333 --> 01:24:54,233 මගුලක්. 863 01:25:09,800 --> 01:25:10,800 අපොයි. 864 01:25:21,833 --> 01:25:24,333 අපි යමු. අපි යමු. 865 01:25:29,800 --> 01:25:31,400 චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! 866 01:25:35,666 --> 01:25:37,133 - නවත් වන්න! - එය ගෙන යන්න! 867 01:25:53,800 --> 01:25:54,633 අල්ලගෙන ඉන්න. 868 01:26:01,800 --> 01:26:03,133 අත්බෝම්බ! 869 01:26:07,566 --> 01:26:08,566 මයික්! 870 01:26:15,800 --> 01:26:18,366 ඉදිරියට එන්න. 871 01:26:27,633 --> 01:26:29,900 යූරි සහ ඔහුගේ කුසලානය මිය ගොස් ඇත! අපි ගෙදර යනවා! 872 01:26:30,000 --> 01:26:33,400 - චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! - හරි, චලනය! 873 01:26:34,400 --> 01:26:36,066 - චලනය කරන්න! - චලනය! 874 01:26:43,400 --> 01:26:44,566 එතන කොහොමද යාලුවනේ? 875 01:26:44,666 --> 01:26:46,900 මට ලේ වැගිරෙන බෝලයක් තියෙනවා මිත්‍රයා. ඔයාට කොහොම ද? 876 01:26:47,000 --> 01:26:48,566 කැපී පෙනෙන මගුලක්! 877 01:26:48,666 --> 01:26:50,866 අපි පයින්ට් කිහිපයක් ගන්නෙමු Bowley පහළ 878 01:26:50,966 --> 01:26:53,233 - මෙය සිදු වූ විට, මිතුරා. - මගුල, ඔව්. ඔබ වෙත එනවා. 879 01:27:38,833 --> 01:27:39,833 අපොයි! 880 01:27:55,666 --> 01:27:57,200 මට ඔයාව මතකයි. 881 01:27:57,300 --> 01:27:58,833 එහෙනම් ඇයි තාම කතා කරන්නේ? 882 01:28:38,233 --> 01:28:39,333 යන්න! 883 01:28:40,066 --> 01:28:42,000 යන්න! 884 01:29:05,133 --> 01:29:06,700 ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද, මිතුරා? 885 01:29:14,366 --> 01:29:15,666 සියල්ල මා මත! 886 01:29:20,800 --> 01:29:21,866 නැවත පූරණය කරමින්! 887 01:29:31,233 --> 01:29:32,233 අමතන්න! 888 01:29:37,800 --> 01:29:39,233 ඉන්න, ඉන්න. මගේ පිටුපසින්. 889 01:30:07,800 --> 01:30:09,300 ඔයා හොඳයි යාලුවනේ. ඔබේ ඇඳුම එය අල්ලා ගත්තේය. 890 01:30:11,166 --> 01:30:12,866 අපි ගන්නම් මගුල මෙතනින් යන්න! 891 01:30:14,466 --> 01:30:15,966 ඔබ යන්නට කැමති කොහේද, මිත්‍රයා? 892 01:30:17,466 --> 01:30:19,200 බාම්-බාම්, ඔබට යමක් ඉතිරි වී තිබේද? 893 01:30:20,633 --> 01:30:22,400 - මට ලැබුනේ ටී බෝම්බයක් විතරයි. - මගුලක්! 894 01:30:23,366 --> 01:30:25,733 - මැක්කා එය දැල්වෙයි! - කුමක් ද? 895 01:30:25,833 --> 01:30:27,166 එය ඔහුට විසි කරන්න! 896 01:31:04,300 --> 01:31:07,233 - අපි කොහොමද හලෝ? - එය ඇතුල් වේ. විනාඩි පහක් එළියට. 897 01:31:07,333 --> 01:31:08,800 හොඳයි, ඔහුව නැවත අමතන්න. එයාට කියන්න අපිට වෙලාව ඉවරයි කියලා. 898 01:31:08,866 --> 01:31:11,233 කණ්ඩායම exfil වෙත ගමන් කරයි ඔවුන්ගේ විලුඹ මත ටැංගෝ සමග. 899 01:31:11,333 --> 01:31:12,900 එය උණුසුම් නිස්සාරණයක් වනු ඇත. 900 01:31:13,000 --> 01:31:13,833 තේරුණා. 901 01:31:16,466 --> 01:31:17,866 යන්න, යන්න, යන්න, යන්න! එය ගෙන යන්න! 902 01:31:27,066 --> 01:31:28,466 ඉදිරිපස අමතන්න! 903 01:32:08,166 --> 01:32:09,566 සියුස්, අපි යනවා, මිත්‍රයා. 904 01:32:09,666 --> 01:32:10,733 ඔබ වෙත එනවා. 905 01:33:01,133 --> 01:33:02,800 වමේ! වමේ! 906 01:33:02,866 --> 01:33:03,966 ඔබේ වම් පසින් පැමිණේ! 907 01:33:08,700 --> 01:33:10,700 හරි, එන්න! අපි යමු! 908 01:33:13,033 --> 01:33:15,300 ඔවුන්ව කාර් එකට ගන්න! ඔවුන්ව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න! 909 01:33:15,366 --> 01:33:18,200 - ඒ මොන මගුලක්ද? - ඔබ දෙදෙනා ඔහුව රැගෙන යන්න! 910 01:33:18,300 --> 01:33:20,133 මගුලක් දාලා යන්න! 911 01:33:22,733 --> 01:33:24,166 - යන්න! - මයික්! 912 01:33:25,300 --> 01:33:26,833 - ඔබ පිටුපසින්! - නැහැ! 913 01:33:29,733 --> 01:33:30,900 මයික්! 914 01:33:33,900 --> 01:33:35,533 මෙන්න ඔහු! ඔබ පිටුපසින්! 915 01:33:39,700 --> 01:33:41,066 යන්න, යන්න, යන්න, යන්න! 916 01:33:51,500 --> 01:33:52,633 ඔබට අත්බෝම්බය ලැබුණාද? 917 01:34:19,033 --> 01:34:20,066 අපොයි! 918 01:34:28,900 --> 01:34:31,200 - සර්, අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. - මොකක්ද ගැටලුව? 919 01:34:31,300 --> 01:34:32,900 අපිට දැන් කෝල් එකක් ආවා යුක්රේනියානුවන්ගෙන්. 920 01:34:33,533 --> 01:34:35,366 හෙලෝ වී ඇත medevac සඳහා හරවා යවන ලදී. 921 01:34:35,466 --> 01:34:36,800 මොන මගුලක්ද ඒ කියන්නේ? 922 01:34:37,400 --> 01:34:39,066 එයින් අදහස් වන්නේ නිස්සාරණයක් නොමැති බවයි. 923 01:34:39,700 --> 01:34:41,033 ඔවුන් වෙනුවෙන් කිසිවෙක් එන්නේ නැත. 924 01:34:47,233 --> 01:34:48,300 මොකක්ද දෙයියනේ උනේ පින්තූරයට? 925 01:34:48,366 --> 01:34:49,900 මම හිතන්නේ අපි දැන් වහලා. 926 01:34:55,466 --> 01:34:57,000 ඉදිරියට එන්න! චලනය කරන්න! 927 01:35:01,533 --> 01:35:02,500 බහින්න! 928 01:35:18,300 --> 01:35:20,300 බනී! ඔබ දෙදෙනා, යන්න! 929 01:35:23,966 --> 01:35:25,166 ගමන් කරනවා! 930 01:35:36,066 --> 01:35:37,866 - චලනය කරන්න! - චලනය! 931 01:35:59,466 --> 01:36:00,500 අපි ගමන් කළ යුතුයි! 932 01:36:35,066 --> 01:36:36,866 ඔබේ හය දෙනාගෙන් එනවා! 933 01:36:40,233 --> 01:36:41,733 චලනය, චලනය, චලනය! 934 01:36:53,666 --> 01:36:54,866 අමතන්න! 935 01:37:03,033 --> 01:37:05,133 යන්න, ඩැනී! චලනය කරන්න! 936 01:37:16,166 --> 01:37:17,566 මගේ උරහිස මත ඉන්න. 937 01:37:22,466 --> 01:37:23,400 පහල ඉන්න! 938 01:37:34,333 --> 01:37:35,666 ඉක්මන් කරන්න! චලනය කරන්න! 939 01:37:51,200 --> 01:37:53,400 - කෝ රිලී? - චලනය කරන්න! 940 01:38:08,400 --> 01:38:09,566 බනී, චලනය! 941 01:38:11,966 --> 01:38:13,033 ගමන් කරනවා! 942 01:38:25,366 --> 01:38:26,900 කොනර්, චලනය! 943 01:39:36,633 --> 01:39:37,833 මට උණ්ඩ ඉවරයි. 944 01:40:18,133 --> 01:40:19,066 මගුලක්. 945 01:40:31,833 --> 01:40:33,333 "Z" නැත. 946 01:40:36,900 --> 01:40:38,000 "Z" නැත! 947 01:41:12,566 --> 01:41:14,566 - ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ? - මොකුත් නෑ සර්. 948 01:41:14,666 --> 01:41:16,700 - ඔයාට මුකුත් නැද්ද? - මට කණගාටුයි. 949 01:41:22,566 --> 01:41:23,366 මයික්? 950 01:41:23,966 --> 01:41:25,200 සහකරු, ඔබ රැඳී සිටින්නේ කෙසේද? 951 01:41:27,733 --> 01:41:29,566 මම? එය ඔබ සමඟ යන්නේ කෙසේද? 952 01:41:31,200 --> 01:41:32,033 මම හොඳින්. 953 01:41:33,566 --> 01:41:35,533 ඔබට දැනුම් දීමට පමණි අපි ඒක හැදුවා කියලා. 954 01:41:37,200 --> 01:41:39,133 අපි ඉන්නේ 93 එක්ක දැන් යාන්ත්‍රික වෙලා. 955 01:41:39,966 --> 01:41:41,533 එයාලා අපිව වහලා දායි ඉක්මනින් පසුපසට. 956 01:41:42,566 --> 01:41:43,400 ඒක නියමයි. 957 01:41:46,033 --> 01:41:48,400 හායි, මෙතන එහෙම කෙනෙක් ඉන්නවා ඔබට යමක් පැවසීමට අවශ්‍යයි. 958 01:41:53,700 --> 01:41:54,566 හායි, චාලි. 959 01:41:56,466 --> 01:41:57,233 හේයි සොඳුරිය. 960 01:41:58,966 --> 01:42:00,366 ඔයාට කොහොමද, පැටියෝ? 961 01:42:00,466 --> 01:42:01,400 ඔව්, මම හොඳින්. 962 01:42:03,333 --> 01:42:05,166 මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබට ස්තූති කිරීමට පමණි. 963 01:42:05,900 --> 01:42:06,900 සෑම විටම. 964 01:42:33,333 --> 01:42:34,166 මයික්? 965 01:42:34,733 --> 01:42:35,966 ඔහුට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. 966 01:42:38,633 --> 01:42:39,966 - හේයි. - ඒයි, මචන්. 967 01:42:40,033 --> 01:42:42,033 මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ දැන ගැනීමට පමණි මට ඩැනීගේ පවුල ලැබුණා 968 01:42:42,133 --> 01:42:44,200 බ්‍රැන්ඩන්බර්ග් වෙත ගුවන් යානයක අදින් පසුව. 969 01:42:44,300 --> 01:42:46,400 - ඒක නියමයි වගේ. - මාව විශ්වාස කරන්න. 970 01:42:46,500 --> 01:42:47,633 ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් වනු ඇත. 971 01:42:50,066 --> 01:42:51,833 මට ඔබට නැවත ඇමතීමට ඉඩ දෙන්න. තියෙනවා, ම්ම්... 972 01:42:53,333 --> 01:42:55,166 තව එක දෙයක් තියෙනවා මට කරන්න වෙනවා. 973 01:42:55,233 --> 01:42:57,166 ඔයාට තේරුණා අයියේ. ඉක්මනින් හමුවෙමු. 974 01:43:11,300 --> 01:43:12,333 කොළ පාට ඔබට හොඳින් පෙනේ. 975 01:43:13,400 --> 01:43:15,166 නිල් පාටින් ඊටත් වඩා හොඳයි සහ කහ. 976 01:43:18,733 --> 01:43:20,200 ඉතින් ඔයා ඇත්තටම මේක කරන්නම් නේද? 977 01:43:22,033 --> 01:43:23,200 ඒක මගේ ගෙදර. 978 01:43:24,333 --> 01:43:25,166 ඔව්. 979 01:43:26,900 --> 01:43:28,866 මට ඕන උනේ ඔයාව දැනගන්න චාලිට ඔයාගේ පවුල ඉන්නවා කියලා 980 01:43:28,966 --> 01:43:31,166 පිටත්ව ගිය ගුවන් යානයක අද පසුව බර්ලිනයට. 981 01:43:32,300 --> 01:43:33,533 එයා ඒවා ලස්සනට සකසයි. 982 01:43:34,166 --> 01:43:35,300 මට කිසිම සැකයක් නැහැ. 983 01:43:37,300 --> 01:43:38,366 සුභ පැතුම්, මගේ මිතුරා. 984 01:43:40,566 --> 01:43:41,466 ඔයාටත් අයියේ.